Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depresión o sentimientos de tristeza
depression or feelings of sadness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el flujo de sensaciones o sentimientos
the flow of feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿usted quiere la sanidad o sentimientos?
do you want healing or feeling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air hambre o sentimientos de falta de aliento
air hunger or feelings of shortness of breath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conducta o sentimientos inapropiados bajo circunstancias normales.
inappropriate types of behavior or feelings under normal circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado de depresión clínica o sentimientos de suicidio
clinical depression and feelings of suicide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunte a su hijo sobre sus pensamientos o sentimientos.
ask your child about his or her thoughts and feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entender a las necesidades o sentimientos de otras personas
not understanding other peoples' feelings and needs being a picky eater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no puede suceder a través de emociones o sentimientos.
this can't happen through emotions or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausencia de proyectos o sentimientos de inutilidad acerca del futuro.
purposelessness or feelings of futility about the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez no con palabras sino con sonidos, sincronicidad, o sentimientos.
perhaps they will not in words but in sounds, synchronicity, or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pimozida, un medicamento utilizado para tratar pensamientos o sentimientos anómalos
pimozide, a medicine used to treat abnormal thoughts or feelings
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clozapina, pimozida, (utilizados para tratar pensamientos o sentimientos anormales):
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
su amor será sentido por otros, sin una expresión especial de palabras o sentimientos.
your love is felt by others, without any special expression of words or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando canalizamos espíritus solemos recibir la información en forma de pensamientos o sentimientos.
when we channel spirits we usually receive the information as thoughts or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hable inmediatamente con su médico si tiene pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo.
tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
abraham obedeció inmediatamente este mandato de dios sin ningún forma de disconformidad o sentimientos malos.
abraham tried to immediately obey this command of god without any form of discomfort or ill feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígale a su médico si tiene problemas con estados de ánimo, pensamientos o sentimientos posparto.
tell your doctor if you're having trouble with postpartum moods, thoughts, or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aborto puede traer a tu memoria viejas experiencias o sentimientos que podrías haber estado reprimiendo.
abortion may bring up old experiences or feelings you have been repressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* supervisar si el estrés está afectando la salud del adolescente, su conducta, pensamientos o sentimientos.
monitor if stress is affecting teen's health, behavior, thoughts, or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: