Results for obligacionistas translation from Spanish to English

obligacionistas
bondholders

masa de obligacionistas
body of debenture holders

representante de los obligacionistas
representative of the bond holders

obligacionistas: 408 millones gbp,
bondholders: gbp 408 million

convocatoria de junta de obligacionistas
notice of bondholders meeting

empréstitos obligacionistas cambiables o convertibles
exchangeable or convertible bonds

- los obligacionistas de las cooperativas que se fusionen.
- holders of bonds in the merging cooperatives.

b) los obligacionistas de las sociedades que se fusionen;
(b) holders of bonds of the merging companies;

debe facilitarse información a los accionistas y obligacionistas en las juntas generales.
information to holders of shares and/or debt securities in general meetings should be facilitated.

se establecerán dispositivos de identificación para que los obligacionistas sean efectivamente informados;
identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;

los obligacionistas aplicarán la carencia al principal debido por los bonos de 2003;
bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;

asesoramiento profesional para la composición de los conflictos entre socios, accionistas y obligacionistas.
advice on settlement of disputes between partners, shareholders and bondholders

b) los obligacionistas aplicarán la carencia al principal debido por los bonos de 2003;
(b) bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;

los obligacionistas bursatilizados adquieren con ello el derecho al producto de las operaciones del concesionario con sus clientes.
the securitized bondholders acquire thereby the right to the proceeds of the concessionaire’s transactions with its customers.

b) los acreedores y obligacionistas dispersos tienen un incentivo para negarse a la reestructuración de la deuda.
(b) dispersed creditors and bondholders have an incentive to holdout from debt restructuring deals.

b) designar un organismo financiero como mandatario ante el cual los obligacionistas puedan ejercer sus derechos financieros.
(b) designate as their agents financial institutions through which holders of debt securities may exercise their financial rights.

a) continuarán pagándose intereses a los obligacionistas y a los bancos eggborough de conformidad con los acuerdos existentes;
(a) interest will continue to be paid to bondholders and the eggborough banks in accordance with existing arrangements,

11/04/2013 israel sociedad contradice que zim no esté en condiciones de reembolsar de la deuda en las comparaciones obligacionistas
11/04/2013 israel corporation refutes that zim is able to not to reimburse the debit in confronts of the bondholders

este instrumento permite ampliar la base de inversores para la financiación privada de proyectos (de los prestamistas a los obligacionistas).
they serve to expand the investor base for private debt funding of projects from loan providers to bond investors.

a) se emitirán 275 millones gbp de nuevos bonos para obligacionistas, acreedores bancarios, rbs, tpl, tfe y enron;
(a) gbp 275 million of new bonds will be issued to the bondholders, bank lenders, rbs, tpl, tfe, and enron;