Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therry: bien, obviamente tu ya has convertido a alguien.
therry: well, obviously you have already converted somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, tu pasaporte debe estar en regla y en curso de validez.
obviously, your passport must be valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás un abogado para asistirte si se retira cualquier persona, pero ésa no es obviamente tu primera opción.
you will have a lawyer to assist you if anyon e backs out, but obviously that is not your first choice. 存款是为了确保买方的意向与合同办理.以存款不需要法律但如果是在合同买方必须提供资讯.你会有一个律师,协助你如果色子电子背出来,但显然这不是你的第一选择.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente , tu no eres un contactado . de lo contrario comprenderías lo bien que las criaturas inteligentes de diferentes planetas pueden interactuar .
you are obviously not a contactee or you would understand how very well intelligent creatures from different planets can interact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y obviamente tu deseo y tu sueño es que se tienen que conocer, y algunas veces eventualmente vendrá, ocurrirá de verdad, lo experimentarás en realidad.
and obviously your desire and your dream is that you must meet, and sometimes it will actually come to...it’ll actually happen, you’ll actually experience it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero obviamente tu proyecto es transnacional destinado a quienes han migrado, que quiere trazar mapas no solamente de relaciones entre personas en diferentes países, sino también del movimiento de personas.
but obviously your project is a transnational and diasporic project that wants to map not only relationships between people in different countries, but also the movement of people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
están ustedes tomando alguna iniciativa para reducir los inventarios de armas nucleares ? obviamente , tu puedes escribir algo que se muestra en la pantalla de tu pc , y no te sientes abandonado en este aspecto !!!
are you taking steps to reduce nuclear stockpiles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amar a dios con todo nuestro corazón es el primero y gran mandamiento, obviamente tu no puedes romper este mandamiento y aun seguir guardando los mandamientos de dios. como nosotros podemos ver claramente, si nosotros estamos esforzándonos a guardar los mandamientos de dios nuestro primer y gran objetivo es amar a dios con todo nuestro corazón, mente y alma y todas nuestras fuerzas.
to love god with all our heart is the first and great commandment. obviously you cannot break this one and still be keeping the commandments of god. as we can clearly see, if we are striving to keep god’s commandments our first and highest goal is to love god with all of our heart, mind, soul, and strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes vestir nada color púrpura. bien, si quieres ir a la guerra porque, por cualquier razón, quieres usar el color púrpura, e intentas encontrar toda clase de excusas con relación a porque tú puedes usar el color púrpura, que porque arkashea está enseñándote las leyes de la creación y se supone que seas libre y no se supone que tengas ninguna atadura a ellas y bla, bla, bla; bien obviamente, tu aureola se ha convertido en un lazo.
you cannot wear the color purple. well, if you go to war because of whatever, cause you want to wear purple and you try to find all kinds of excuses of why you should be able to wear purple, because arkashea's teaching you laws of creation, and they're supposed to be free, they're not supposed to have anything attached to them, blah, blah, blah; well obviously, your halo has become a noose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: