Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odio todo sobre ti
i hate everything about you
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odio todo acerca de mi
i hate everything about them
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no odio todo mal camino.
they did not hate every evil way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo se pierde con el odio; todo se gana con el amor", concluyó.
everything is lost with hate; everything is won with love," he concluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay genocidios, envenenamientos, masacres, matanzas y odio todo en nombre de la religión.
there is genocide, poisoning, massacre, killing and hatred, all in the name of religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sólo su sangre la que puede lavar todo el mal, todo el odio, todo el pecado del mundo.
only his blood can wash away all the evil, all the hatred and all the sin of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procuré comprender mi estado vital y escribí sobre un papel blanco cosas que surgían en mi mente como que odio todo.
i tried to understand my state of life and wrote on a white paper things coming up in my mind such as i hate everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda demostración de odio, todo aquello que obstaculice la libertad del prójimo, todo lo que pueda dañar la integridad, son condenados.
all demonstrations of hatred, all obstacles to the liberty of one’s neighbor, all underminings of others’ integrity, are condemned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de no haber estado nunca en xinjiang, odio todo tipo de discriminación (racial, étnica y regional).
although i have never been to xinjiang, i hate all forms of discrimination - racial, ethnic and regional discrimination.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rochester contemplaba el almenar con una mirada como no le viera hasta entonces, y en la que se reflejaban el dolor, la vergüenza, la ira, la impaciencia, el disgusto y el odio, todo ello brotando simultáneamente.
lifting his eye to its battlements, he cast over them a glare such as i never saw before or since. pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
224. el concepto de delito motivado por el odio se definió por primera vez de manera independiente en la legislación croata en la versión modificada del código penal que entró en vigor el 1 de octubre de 2006, en la que el artículo 89 quedó modificado por el párrafo 36, que reza como sigue: "se considera delito motivado por el odio todo delito tipificado en el presente código cometido por odio hacia una persona en razón de su raza, color de piel, sexo, orientación sexual, idioma, religión, convicciones políticas o de otra índole, nacionalidad o extracción social, condición económica, nacimiento, educación, posición social, edad, estado de salud u otras características ".
224. the concept of hate crime was for the first time separately defined in the croatian legislation in the changes and amendments to the criminal code that entered into force on 1 october 2006, when article 89 of the criminal code was amended by paragraph 36 reading: "hate crime is any criminal offence under this code, committed out of hate towards a person due to their race, colour of skin, sex, sexual orientation, language, religion, political or other belief, national or social background, property, birth, education, social position, age, health status or other features ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting