Results for ofrecer reconocimiento translation from Spanish to English

reconocimiento
acknowledgement

* reconocimiento
* mutual

•ofrecer el reconocimiento del perío-dode estudios como parte de sucarrera;
•full academic recognition of thestudy period as part of your degree;

los premios fundación lilly quieren ofrecer un reconocimiento extraordinario a la labor investigadora.
the lilly foundation awards recognize extraordinary research.

se puso en marcha con el objetivo de ofrecer evaluación independiente y reconocimiento a las empresas.
the goal is to steadily accelerate implementation of the group’s strategy, and to reinforce the perception of electrolux as a cohesive, global company.

nosotras solo podemos ofrecer nuestras incesantes oraciones ante el santísimo y nuestro infinito reconocimiento.
we can only offer you our continued prayers before the blessed sacrament and our endless gratitude.

esto no lleva a un certificado o diploma formal, pero puede ofrecer una base para tal reconocimiento formal.
this does not result in a formal certificate or diploma, but it may provide the basis for such formal recognition.

ofrecer las herramientas necesarias para el reconocimiento de las técnicas tradicionales del grabado: xilografía, calcografía, litografía y serigrafía.
to provide the necessary tools for participants to learn about the differences between traditional engraving techniques: woodcut, chalcography, screen printing and lithography.

también pueden ser fundamentales las medidas de reconocimiento simbólico, pues permiten simultáneamente ofrecer reconocimiento a las víctimas y desarticular los estereotipos patriarcales que dan pie a las violaciones.
measures of symbolic recognition can also be crucial. they can simultaneously address both the recognition of victims and the dismantling of patriarchal understandings that give meaning to the violations.

acoge asimismo con satisfacción el reconocimiento de la necesidad de ofrecer igualdad de oportunidades al personal del parlamento.
it also welcomes the recognition of the need for an equal opportunities officer for parliament staff.

sólo así tendrá sentido el reconocimiento de certificados, y los puestos de trabajo serán comparables y podrán ofrecer garantías.
this can only be achieved through compulsory administrative assistance.

en las actividades de mediación de las naciones unidas, muchas veces las relaciones del mediador con las partes, la persuasión moral y el empleo de incentivos intangibles como ofrecer reconocimiento o asistencia o conferir legitimidad resultan la forma más eficaz de ejercer influencia.
28. in united nations mediation, the most effective leverage is often the mediator's relationship with the parties, his or her moral persuasion, and intangible incentives such as recognition, assistance or legitimacy.

y, finalmente, una cena juntos y la oportunidad de ofrecer reconocimiento y katas a gueshe dorje. un grupo cansado pero feliz se reúne para una última foto en la estación de tren de lucknow antes de tomar el tren nocturno a delhi en donde diremos adiós.
and finally, dinner together and a chance to offer appreciation and katas to geshe dorje. a tired but happy group gathers for one last photo at the lucknow train station before taking the overnight train to delhi where we say farewell.

se debe alentar la publicación de datos con un identificador de objeto digital (doi) asociado, por ejemplo, en pangaea o essd, para proporcionar datos a la comunidad científica y para ofrecer reconocimiento a los científicos y los organismos de financiación por facilitar esos datos.
data publishing with an associated doi, e.g., in pangeae or essd, should be encouraged to provide data to the scientific community and to give recognition to scientists and the funding agencies for providing the data.

31. en resumen, si bien cada uno de los elementos del mandato puede tener una finalidad inmediata o finalidades propias, todos ellos pueden ser utilizados en pos del objetivo de ofrecer reconocimiento a las víctimas no solo en cuanto individuos y en cuanto víctimas, sino también, y más fundamentalmente, en cuanto titulares de derechos.
in summary, while each of the elements under the mandate may have an immediate aim or aims of its own, all of them can be utilized to pursue the goal of providing recognition to victims as individuals and as victims, but also, and most fundamentally, as holders of rights.

reconocimientos
acknowledgements