Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, lo que te hace
ooh what it do to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh yes .
oh yes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
me hace llorar… categorías :
makes me want to cry…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la cebolla hace llorar.
waiting for you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hace llorar verte marchar.
it makes me cry to see you go-o-o-oo-oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese libro todavía me hace llorar.
that book still makes me cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como te hace sentir
as you feel nigga
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumar te hace daño.
smoking does you harm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te hace feliz ?
gabi cuando me vas a invitar a comer
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te hace tropezar
if it did not cause you to trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hace hacer tonterías.
it makes you loopy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser amable te hace genial
being nice make you cool
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto te hace menos predecible.
this makes you less predictable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te hace sentir mejor
it always feels better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(perceval) te hace pensar.
(perceval) it makes you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que te hace sentir incomodo?
sorry for making you feel uncomfortable
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te hace falta mucho dinero?
do you need much money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estacionamiento borracho es un juego de estacionamiento de coches en 3d que te harán reír, pero también te hace llorar por la mayor parte del tiempo jugando.
drunk parking is a 3d car parking game that will make you laugh but it will also make you cry for the most of the playing time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi niña adorada, no voy a juzgar ni a criticar a ese mar que te hace llorar, porque yo se que este es un mundo difícil de sobre llevar.
the stormy sea is what is making you cry, even though i know this is not an easy world to live in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: