Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la pases bien.
that's not the suffering i am reaching for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que lo pases bien!
have a nice time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lo pases bien en italia
avere un buon tempo in italia
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que lo pases bien con linux!
have a nice time with linux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lo pases bien en este dà a!!!
get in there gel!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes. espero que la pases bien
are you single or taken love ?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno esto es todo, que te lo pases bien y nos leemos por fido.
well, that's all, have fun, and we'll read about us via fido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque el lugar que dios está preparando para su pueblo no es un lugar aquí en la tierra para que la pases bien.
the place god is preparing for his people is not a place here on earth where you can have a good time. i peter 1:3 says, "blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope..." so that we, in eternity, can live without doctors, without problems, without loneliness, without anguish, with no need of money, without doubts, without unbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también disfruta de las dos bonitas piscinas climatizadas, una de ellas cubierta para que lo pases bien durante toda la temporada.
you will also appreciate the two lovely heated swimming pools, one of which is covered so you can enjoy it throughout the seasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces te lo pasas bien.
sometimes you have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pruebe esta máquina tragaperras en nuestra página web, se puede jugar sin descarga y no se tiene que hacer una cuenta.¡que lo pases bien!
try this slot machine on our website, you can play without download and you don’t have to make an account. have a nice time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casona te brinda un amplio lugar para que la pases bien, con amigos o con tu pareja. es un sitio en donde la buena música y la gente se unen para formar un ambiente de diversion total.
la casona offers a spacious place for you to have a nice time, with friends or your couple. it is a place where the good music and the people join to form an environment of total fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te sugerimos un destino ideal para aprender español, mientras te lo pasas bien.
we can suggest an ideal destination where you can learn spanish while you have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eche una tercera parte de las manzanas en el molde y añada la mitad de las pasas bien escurridas y la mitad de los piñones.
add 1/3 of the apple pieces to the form, drain and press the raisins and add half of them to the form, and add half of the pine nuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer karaoke-bar de la ciudad. la casona te brinda un amplio lugar para que la pases bien, con amigos o con tu pareja. es un sitio en donde la buena música y la gente se unen para formar un ambiente de diversion total.
the first karaoke-bar of the city. la casona offers a spacious place for you to have a nice time, with friends or your couple. it is a place where the good music and the people join to form an environment of total fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, uno puede decir que están empezando aquí y que llegarán allí dentro de cinco años tras una serie de pasos bien estudiados y sin sorpresas.
one can in effect say that they are starting here and that they will arrive there in five years' time by a series of well-recognized steps with no surprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la conferencia de las partes también se va a pasar revista a los progresos realizados a partir del convenio de 1992, y se van a determinar pasos bien definidos para la transferencia de tecnologías inocuas para el clima a los países en desarrollo.
these mechanisms include "emissions trading" which will allow developed countries that reduce emissions beyond their agreed target to sell the excess emissions credits to others. a "clean development mechanism" is also provided for, which will allow developed coun tries that reduce emissions beyond their agreed target to sell the excess emissions credits to others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ca va *pas* bien " dice, "j’ai perdu ma maison, mon beau-frère.
"ca va *pas* bien ", he says. "j’ai perdu ma maison, mon beau-frère.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting