Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevención de la gripe
prevention of influenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
tratamiento de la gripe:
treating flu:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala te guste
i hope you like it
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ojala te vuelva a ver
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que te recuperes pronto.
we are hoping for your quick recovery.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que te recuperes de la impresión, no podrás dejar de hablar de cómo los boomers han criado a sus hijos.
once you're done shaking your head, you won't be able to stop talking about how boomers have raised their broods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie se recupera de la esquizofrenia
nobody recovers from schizophrenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlarlo mientras se recupera de la anestesia.
monitor you while you recover from the anesthesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo controlará mientras se recupera de la anestesia.
you will be monitored as you recover from anesthesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se recupera de
recovering from
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se recupera de
not recovering from (contextual qualifier)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rule 20 recupero de contribuciones 31
rule 20 recovery of contributions 31
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regla 20 recupero de las contribuciones
rule 20 recovery of contributions
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ojalá te hubiera conocido primero.
i like you what’s your number can we keep in touch
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ojalá te vaya bien, y pa pasar el rato
and i would rather die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá te toque vivir en tiempos interesantes*.
may you live in interesting times.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: