Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa
"o adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
energía y salud para tu cuerpo
energy and health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.
i recommend a thorough checkup for your husband.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
he is an enemy to you and to your wife. so let him not drive both of you out of paradise and plunge you into affliction,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
información sobre turismo de salud para tu relajación en las islas canarias, españa
health travel, healthy travel information for perfect relaxation in the canary islands, spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas a preparar un baño inolvidable para tu esposa. secretamente, llena la tina con agua caliente, burbujas, perfume, y flores flotando sobre el agua.
prepare a special unforgettable bath for your spouse. secretly, fill the tub with hot water, bubbles, perfume, and the flowers floating in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás tu piensas que no hay esperanzas para tu esposo inconverso, que el nunca vendrá a jesús. o, quizás has perdido la esperanza por tu esposa, que te deja de noche y se va de fiestas.
maybe you think your unsaved husband is hopeless, that he'll never come to jesus. or, perhaps you've given up hope for your wife, who leaves you at night to go out partying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
117 dijimos: «¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
117 so we said: o adam! this is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cristo aprobará esto en su tribunal? en vez de regañar a tu esposa en cuanto a sus deberes, ¿por qué no eres un ejemplo para tu esposa cumpliendo con tus deberes?
will this meet christ's approval at his judgment seat? instead of nagging your wife about her duties, why not be an example to your wife by fulfilling your duties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te acuestas con una bata larga, especialmente fea, gruesa, y de abuelita para tu esposo es como si te estuvieras acostando con la armadura.
if you go to bed in a long nightgown, or especially in a long, thick, ugly nightgown, it looks to your husband like to came to bed in armor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.