Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿estoy haciendo algo mal?
am i doing something wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy haciendo algo serio.
i'm doing something serious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero yo estoy haciendo algo.
"but i'm doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y estoy haciendo
i look a decade older and so do you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy haciendo café.
i'm making coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué estoy haciendo?
- what am i doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy haciendo ingeniería
doing engineering
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy haciendo prácticas.
i’m on a work placement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qué estoy haciendo mal?
what am i doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
cwa: lo estoy haciendo.
cwa: i'm living it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo estoy haciendo bien?
am i doing it right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy haciendo cine.
now i am making films.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, estoy haciendo algo diferente.
after all, i am doing something different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está haciendo algo.
– yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fallando, fallando, estoy haciendo
opening, opening, i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿qué estoy haciendo?
question: what am i doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo algo diferente
doing something different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vladimir ignatenko: estoy haciendo algo, no soy idiota!!!!!!!!!!!!
vladimir ignatenko: i am doing something, i am not an idiot!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
está permanentemente haciendo algo.
he goes on doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente les gustan & estoy haciendo algo por mí mismo!
they really like them & i’m making some for myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting