Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok yo le digo
ok i'll tell him
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo digo
why did you not tell me?
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo digo...
but i say . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"yo digo que,
“i say to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo digo que no.
i do not think so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo digo que deberíamos
i said maybe we should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo digo algo ! ! !
yo digo algo ! ! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y yo digo mentiras.
"and i always tell lies."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que yo digo es esto:
what i say is simply this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo digo: hagámoslo ahora.
i say: let it be now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en cada palabra que yo digo?
in every word i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo digo que habrá restauración.
but i say there will be restoration."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi opinión, yo digo que sí.
in my opinion, i say yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú dices problema, yo digo oportunidad.
you say problem, i say opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo digo, con toda claridad, ¡no!
i say, quite clearly, 'no'!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hoy yo digo “basta de esto”.
and today, i say, "enough of this! "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo digo «no» a una guerra unilateral.
i am saying no to unilateral war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"yo digo: basta, piénsenlo dos veces.
"i say: stop, think twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yo digo: esta es nuestra leyenda - dije.
- i say: this is our legend - i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ahora, yo digo mumble -- aighh!
all right, now these are the wha -- i'd say, [mumble, mumble -- mumble, mumble, mumble, mumble, mumble] -- ahh!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: