Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te
don't you be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te...
in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vi
i did not see you
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creo.
i don't believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te oigo.
but i’m not convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te apure
i catch you going down
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes .
don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te atrevas –
– i did not mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it okay no need to be sorry
sorry, my love,
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tren sale 3 minutos y no te espera!
the train leaves 3 minutes and not waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si no te sale exactamente como lo habías ensayado o si no te sale perfecto.
then just do it. don't worry if it's not exactly like you practiced or if it's not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay no problem i can understand you,i love spanish woman
estonse dime español
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en irlanda, «si una cosa no te sale bien de una manera, prueba de otra».
as they say in ireland: if you cannot choke the cat one way you choke it the other way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que él que viene a probar sale probado, aunque no te lo diga.
remember that those who come to test things are tested, even though they don’t tell you about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te alojas en el bright angel se puede tomar el transporte gratuito a su hotel. el transporte sale cada 15 minutos.
if you are not staying at bright angel you can take the free shuttle to your lodge. it runs about every 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto ayuda a mantener sus dientes al descubierto, pero no te preocupes si el empaque se sale o se cae, sin embargo no lo retire usted mismo.
this helps keep your tooth exposed, but do not worry if the packing becomes dislodged or falls out, however do not remove it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que sale del grifo no te costará nada y no irás dejando tras de ti un reguero de botellas de plástico vacías.
the stuff out of the tap costs you nothing and you won’t leave a trail of plastic bottles behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: