Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ola amigo
always my friend
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amigo ketal
how are you doing
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amigo como estac
ola amigo como estac
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» corte abre puerta a la reelección (la estrella)
» corte abre puerta a la reelección (la estrella)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús, siempre amigo, abre el velo
jesus, always friend, unseals the veils
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amigo mesiento orgulloso de pertenecer al grupo fen de honduras y ala ves averme adiestrado por l
hi, friend, i'm proud to belong to the fen group in honduras and at the same time to have been trained by l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amigos
poop
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre puertas que solo has imaginado.
open doors you have only imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto abre puertas nuevas en su vida!
it opens new doors in your life !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre puertas y ventanas aireando bien el recinto.
open doors and windows to air out the room well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto le abre puertas al gobierno entre la población maya.
this opens doors to the mayan population for the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa será siempre plurilingüe y el aprendizaje de idiomas abre puertas.
europe will always be multilingual, and learning languages opens doors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tema: “abre puertas y ventanas.”
subject: “throw open the doors and windows.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una imagen que recoge la memoria del paisaje abre puertas y postigos y de paso derrite las agujas del olvido.
an image remembered from the scenery opens gates and shutters, and melts the obscurity neddles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre puertas a nuevos usuarios y proporciona valor adicional a los individuos que residen fuera del país de origen o a aquellos cuyo idioma nativo es diferente.
it opens doors to new users and provides additional value to individuals residing outside of the home country or those whose native language is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado se encuentra impulsando la albabetización digital y un plan para mejorar el aprendizaje del inglés en el sistema escolar, denominado el inglés abre puertas.
the state is promoting computer literacy and a plan for improving the learning of english within the school system, entitled "english opens doors ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abre puertas a mi curiosidad y apacigua la inquietud de mi espíritu inquieto, explorador, aventurero, quizás vagabundo.
it opens doors to my curiosity and calms the restlessness of my inquisitive, exploring, adventurous, and sometimes vagabond spirit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir en nombre de mi grupo que debemos felicitarnos porque tenemos un texto único sin opciones, sin tarjetas rojas; un texto que abre puertas y no las cierra, e incluso, puedo decir, que cabe en el bolsillo.
i would like to say on behalf of my group that we must celebrate the fact that we have a single text without options, without red cards; a text which opens doors and does not close them, and also one which is of a manageable size.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: