Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aa+ a aaa
aa+ to aaa
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fue enviado a aaa con new orleans zephyrs inmediatamente después del juego.
he was sent down to aaa new orleans zephyrs immediately after the game.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue enviado de regreso a aaa cuando doumit regresó de la lesión el 10 de julio.
he was optioned back to triple-a when doumit returned from injury on july 10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aguayo hizo su regreso a aaa, en un papel no lucha libre, el 1 de mayo.
aguayo made his return to aaa, in a non–wrestling role, on may 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó el año en aa con los connecticut defenders, pero jugó tan bien que fue promovido a aaa con fresno grizzlies.
he started the year with the aa connecticut defenders, but he played so well he earned a promotion to the aaa fresno grizzlies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, vélez hizo el equipo de los gigantes en los entrenamientos de primavera, pero fue enviado a aaa en mayo por travis denker.
in 2008, vélez made the giants out of spring training, but he was sent down to the grizzlies in may for travis denker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el límite del crédito del país también subió de "aa+ " a "aaa ".
the country ceiling has also been raised to "aaa " from "aa+ ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simón no pudo hacer el roster de los orioles en los entrenamientos de primavera en 2010, pero el 27 de abril, los orioles lo promovieron a aaa con norfolk.
simón failed to make the orioles out of spring training in 2010, but on april 27, the orioles promoted simón from aaa norfolk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello, el martes, 16 de junio fue enviado a aaa con fresno grizzlies por matt downs, debido a su falta de producción ofensiva.
despite that, on tuesday, june 16, he was sent down to aaa fresno grizzlies for matt downs after hitting .238/.292/.267 in 61 games.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se elevó el límite de crédito del país, de "aa+ " a "aaa ".
the country ceiling has also been raised to "aaa " from "aa+ ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si se trata de obligaciones emitidas por sociedades con una calificación crediticia no inferior a "aaa" o equivalente, 50 millones de euros por emisor;
for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than "aaa" or its equivalent, eur 50 million per issuer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100. [la junta ejecutiva asignará prioridad a la determinación de bases de referencia [normalizadas] [comunes a varios proyectos] para proyectos de magnitud inferior a una magnitud especificada cuya reducción estimada de las emisiones sea inferior a aaa toneladas al año o bbb toneladas durante su período de acreditación.]
[the executive board shall give priority to developing [standardized] [multi-project] baselines for projects below a specified size whose estimated emission reductions are less than aaa tonnes per year or bbb tonnes over their crediting period.]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: