Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te perdistes eurovisión?
are you sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te perdiste nada.
you are way behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y de repente ya te perdiste.
and it's all right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes idea de lo que te perdiste.
you have no idea what you've missed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te perdiste lo que podrías haber tenido.
you missed out on what you should have had!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te perdiste nada, todo está todavía por venir.
you haven't missed anything; everything lies in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querido karma, tengo una lista de las personas que te perdiste
dear karma i have a list of fhe people you missed
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue la última vez que te perdiste el tren?
when was the last time you missed the train?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te perdiste alguno de estos puestos el año pasado?
did you miss any of these posts last year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:9 te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda.
13:9 o israel, you have destroyed yourself; but in me is yours help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda."
"o israel, thou has destroyed thyself, but in me is thine help."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13:9 ¶ te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda.
13:9 you are destroyed, israel, because you are against me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima semana habrá un video corto sobre el comienzo de mi viaje en el norte de las filipinas, pero por ahora aquí están las historias de nueva york recopiladas para que las encuentres rápido si te perdiste alguna.
next week there will be another short video for the start of my trip in northern philippines, but for now here are the stores from the new york chapter, collected for easy reading in case you missed any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de cada mes, les comparto una colección de las varias cosas que he escrito acerca de aquí y alrededor de la web. si te perdiste algo, encontrarás aquí.
at the end of each month i share a collection of the various things i’ve written about here and around the web. if you missed something, find it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: