Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero lo que ora es lo mismo cada vez.
but what he prays is same all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– señora , es mejor que escuchar esto
– ma’am, you’d better listen to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hermano que ora es la voz de la asamblea.
it is also want of faith and of confidence in him which hinders the exercise of the gifts for edification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien no ora es incapaz de hablar de ello ni de dar testimonio.
when someone does not pray then he is not able to speak about it nor give a testimony of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
175. whanau ora es una nueva metodología, incluyente y culturalmente arraigada, para el suministro de servicios y oportunidades a whanau en toda nueva zelandia.
175. whänau ora is a new, inclusive and culturally anchored approach to provide services and opportunities to whänau across new zealand.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, es ciertamente verdad que aquellos que sirven al capitalista moderno como obreros técnicos cualificados o funcionarios de la compañía no son torturados por las preocupaciones que agobiaban el espíritu del pequeño burgués de días anteriores.
now it is certainly true that those who serve the modern capitalist as skilled technical workers or company officials are not tortured by the cares which weighed down the spirit of the small bourgeois of former days. often, also, their incomes are greater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su contenido es lo vale, la actitud de quien ora es lo que importa, conscientes todos nosotros de que la oración debe ser espontánea, objetiva y repleta de sentimientos elevados.
what matters is the content, the attitude of the person who is praying. we all need to be aware that the prayer should be spontaneous, objective and full of good sentiments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema de quien no ora es de actitud, de amor; no de falta de tiempo –que es el falso recurso defensivo-.
the problem of those who do not pray is on attitude, on love, not lack of time, which is always a false defensive resource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio buena infancia/tamariki ora es un servicio de control, vigilancia, educación y apoyo que se presta a todos los niños neozelandeses y a sus familias o whänau en los primeros cinco años de vida.
the well child/tamariki ora service is a screening, surveillance, education and support service offered to all new zealand children and their families or whänau in the first five years of life.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo en el lago de garda se debe a la ubicación sub-mediterráneo, con veranos cálidos pero no demasiado calientes y escasas precipitaciones, inviernos suaves. la temperatura media anual en el lago es entre 12 ° c y 13 ° c. en gardone riviera, en la costa sur-occidental del lago, el clima más suave está al norte de los apeninos. el torno principal en el lago del norte son la ora y la peler. el ora es un viento del sur, que comienza al mediodía y harán volar en las horas tempranas de la tarde.
the weather on lake garda is due to the location sub-mediterranean, with warm but not too hot summers and low rainfall, mild winters. the average annual temperature at the lake is between 12 ° c and 13 ° c. in gardone riviera, on the south-western shore of the lake, the mildest weather is north of the apennines. the main winch on the northern lake are the ora and the peler. the ora is a south wind, which begins at noon and will blow up in the early evening hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.