Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él ya sabe los planes que Él tiene para usted.
for i know the plans i have for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ya conoce los planes que Él tiene para usted.
god already knows the plans he has for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miren los futuros planes que tiene el gobierno de abbott con fiji.
watch for future loans & grants to fiji from the abbott government. — greg ross (@gregwross) february 15, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debemos saber cuáles son los planes que tiene allí el gobierno interino.
we must know what the plans of the interim government there are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ellos son un obstáculo para los planes malvados que tiene para la tierra.)
they stand in the way of his evil plans for the earth.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hable sobre los planes que tiene con respecto a la universidad o el trabajo.
talk about college or work plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apúntate a los planes que hemos pensado para ti
sign up for the plans we have designed for you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te asombrarás con los planes que tengo en agraz.
what have you done with him?’i moved forward and looked in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que lea este libro llegará a captar todos los planes que dios tiene guardados para este mundo.
anyone who reads this book will come to grasp all the plans that god has in store for this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se incumplieron todos los planes que no se podían cumplir.
all those that could not be met were not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, querría darle las gracias por el visionario discurso y los planes ambiciosos que tiene para este parlamento.
i would also like to thank you for the visionary speech and the ambitious plans you have for this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
y) se cumplieron todos los planes que se acostumbra cumplir.
y) all the projections for the different plans were met.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no permitirá que satanás arruine los planes que Él tiene para jesús ni los que tiene para los que confían en Él hoy día.
god will not allow satan to ruin his plans for jesus or for those who trust him today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que la comisión nos explicara la política de promoción de los últimos años y los planes que tiene en este ámbito para el ejercicio.
we would like the commission to give us an overview of the promotion policy over the past few years and the plans they have in this area this year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el crecimiento de la televisión en la india es un indicador de los planes que tiene el gobierno de usar dicho medio para la educación masiva y el desarrollo.
the growth of television in india is an indicator of the government's plans to use the medium for mass education and development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. discuta los planes que usted tiene para su grupo: por ejemplo, oportunidades para el ministerio, compañerismo, entrenamiento, etc.
3. discuss the plans you have for your group: for example, opportunities for ministry, fellowship, training, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad que tenga que pagar dependerá del plan que tiene.
how much you have to pay depends on your plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para desarrollar esta idea. apreciaría mucho que el comisario diera su opinión sobre la política de substitución y principalmente sobre los planes que tiene al respecto.
indeed, the goals set out in the report will never be more than pious hopes if com munity own resources remain static and no more than a rearrangement of expenditure is foreseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debe indicar los planes que tiene para limitar los efectos de las reservas y en última instancia retirarlas y, en la medida de lo posible, especificar un plazo para su retirada.
the state party should indicate the plans that it has to limit the effect of reservations and ultimately withdraw them and, whenever possible, specify a timetable for withdrawing them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá indicar los planes que tiene para limitar los efectos de las reservas y en última instancia retirarlas y, en la medida de lo posible, especificar un plazo para su retiro;
it should indicate the plans that it has to limit the effect of reservations and ultimately to withdraw them and, whenever possible, specify a timetable for withdrawing them;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality: