Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(por ejemplo oreja, nariz, boca, vías respiratorias, articulaciones) se aplicará lo expuesto en los apartados 2 y 3 de la presente nota explicat iva.
for all those routes not yet mentioned (e.g. ear, nose, mouth, respiratory tract, joints) the general considerations (section 2) and the points to consider (section 3) should be adequately applied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella perdió su cabello, orejas, nariz, labios, párpado izquierdo y gran parte de su visión.
she lost her hair, ears, nose, lips, left eyelid and much of her vision.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los especialistas que tratan el cáncer oral incluyen el cirujano oral y maxilofacial, otorrinolaringólogos (oreja, nariz, y garganta), oncólogos médicos, los oncólogos de radiación, y los cirujanos plásticos.
specialists who treat oral cancer include oral and maxillofacial surgeons, otolaryngologists (ear, nose, and throat doctors), medical oncologists, radiation oncologists, and plastic surgeons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ratas, las malformaciones afectaron principalmente al cerebro, cráneo, ojos, orejas, nariz, labio, paladar o extremidades, y en conejos, a las costillas y el área cardiovascular.
in rats, malformations mainly affected the brain, skull, eyes, ears, nose, lip, palate or limbs and in rabbits, the ribs and cardiovascular area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d) indicios de mutilación premortem: si el muerto o lesionado presenta amputación de uñas, falanges, manos, pies, extremidades, cabeza, ojos, lengua, órganos sexuales, orejas, nariz, cabellos.
(d) evidence of pre-mortem mutilation: if the dead or injured person has suffered amputation of nails, phalanges, hands, feet, extremities, head, eyes, tongue, sexual organs, ears, nose, hair;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la sobredosificación a largo plazo puede dar como resultado signos y síntomas de gigantismo o de acromegalia (aumento del crecimiento de las orejas, nariz, labios, lengua y pómulos).
long-term overdosage could result in signs and symptoms of gigantism or acromegaly (enhanced growth of ears, nose, lips, tongue, and cheekbones).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
a quien encontrara fragmentos humanos (orejas, narices, etc.) en el plato, aconsejamos retenerse de quejarse con el camarero y hacer como que no haya pasado nada.
in case human fragments (ears, noses, etc.) should be found in the plate, it's advisable to refrain from complaining to the waiter and to pretend nothing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.