Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desechar de forma correcta
dispose of waste correctly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forma correcta:
right way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usar los materiales de forma correcta.
use materials appropriately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tributos son recolectados de forma correcta.
correct taxes have been paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que lo ha resumido de forma correcta.
she has, i think, given a correct summary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
* "las preguntas de nair".
* "las preguntas de nair".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualizar las memorias de traducción y almacenarlas de forma correcta.
updating the translation memories and storing them correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tomo las cosas de forma correcta, entonces va excelente.
when you take things in the right way, it goes amazingly well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evite las preguntas de financiamiento.
avoid financing questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las preguntas de la sra. stauner.
excerpts from the commission’s answer to mrs stauner’s questions were enclosed with the commission’s second opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorar las preguntas de las víctimas,
ignoring victims' questions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación modular organiza las funciones de la empresa de forma intuitiva:
the modular application organizes the functions of the company in an intuitive way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para obtener puntos, un equipo necesita contestar las preguntas de manera correcta.
to score points, a team needs to answer questions correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualizar la terminología del cliente y almacenarla de forma correcta.
updating the client's terminology and storing it correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión actuó de forma correcta, sensata y oportuna.
the commission acted correctly, wisely and in good time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
competencia desleal con aquellas empresas que sí actúan de forma correcta.
unfair competition for companies that do play by the rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) recoger, registrar y comunicar los datos de forma correcta.
e) to check the crf entries with the source documents and to inform the investigator of any errors/omissions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. disponer de forma correcta, el "desecho" de los residuos.
(3) the correct disposal of "residual" waste:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una gran mayoría trata claramente a sus animales de forma correcta y humana.
the vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en cualquiei caso, consideraba que la comisión no había procedido de forma correcta.
cases dropped by the complainant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: