Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asunto: sancionar dos acuerdos de restriccio´n territorial.
the processors’cartel also had a sophisticated enforcement system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disposiciones particulares en re la c i � n con el o b + et i 7 o de � co o per a c i � n territorial europea �
specific provisions on the european territorial cooperation objective
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— en este ejemplo, la limitacio´n territorial se refiere a espan˜a.
— in the example shown, the visa is limited to french territory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad es la sede de palacios de san jorge y de la delegación territorial de la consejerà a de cultura y patrimonio de la junta de extremadura.
nowadays, it is the head office of the palacios de san jorge (san jorge exhibition hall) and the regional ministry for culture and heritage of the regional government of extremadura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) u´nicamente a los fines de tra´nsito, si el itinerario pasa por el territorio de la rfa y e´ste no se halla excluido explı´citamente del a´mbito de aplicacio´n territorial del documento.
1) only for the purpose of transit if the route crosses the territory of the federal republic of germany and the frg is not explicitly excluded from the territorial scope of the document.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.