Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- debe coordinarse con un organizador de eventos mexicanos, hotel u otro sitio certificado por el gobierno mexicano.
- it must be coordinated by a mexican event organizer (pco), hotel or other venue certified by the mexican government.
* gran mailing de empresas organizadoras de eventos y congresos, como también prestadores de servicios complementarios.
*big mailing of companies that organize events and congresses, as well as suppliers of complementary services.
asociarse con los organizadores de eventos concretos es la clave para mantener un horario consistente y la calidad de los eventos.
strategic event partnerships are the key to maintaining a consistent, quality schedule of events.
a los organizadores de eventos, por favor envíennos la información sobre sus conferencias, encuentros bloggers y otras actividades.
event organisers, send us information about your conferences, unconferences, barcamps, and blogger meet-ups.
a través de los intercambios establecidos con empresas de abastecedores locales, organizadores de fiestas y otros negocios similares en el campo de eventos
through exchanges set up with local caterers, party planners and other similar businesses in the event field