Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada atributo debe evaluarse organolépticamente por separado.
each attribute has to be sensory evaluated separately.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
para ella, lo primero que busca cuando idea un plato es sorprender al comensal con ingenio y creatividad. luego, que sea agradable organolépticamente.
for her, the first thing she looks for when creating a dish is to surprise the diner with ingenuity and creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vinova®, el tapón sintético diferente, garantiza una óptima conservación de sus vinos por un único proceso de producción y un compuesto de elastómero organolépticamente neutro.
vinova®, the different synthetic wine closure, guarantees the preservation of your finest wines by means of a unique production process and an organoleptically neutral elastomer compound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados anteriormente citados así como los del natick laboratory sugieren que si la irradiación de un alimento da lugar a un producto organolépticamente real. en la práctica, con aceptable, puede ser adecuado darle este valor de la unidad al gt
the results noted above, as well as those from the natick laboratory, suggest that if food irradiation practices result in an organoleptically acceptable product, the actual gt will be adequately characterized by this value.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abordamos el objetivo de impactar y atraer a partir del diseño de una imagen que no fuera gratuita sino que reflejara organolépticamente el producto: muy fresco, suave y ligero, naturalmente dulce pero con una agradable acidez; floral y frutal al paladar.
we addressed the goal of impacting and attracting based on designing an image that was not gratuitous but which would reflect the product organoleptically - very fresh, smooth and light, naturally sweet but with a pleasant acidity - floral and fruity on the palate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: