Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo mas
and nothing can change it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti no puedo mas
without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alejate, no puedo mas
i can`t take no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no puedo mas
i can't afford to miss the bus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy, ya no puedo mas
cause i am flawed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo mas ayudame please
i can no more please help me
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que yo no puedo mas sin ti
and why should i believe myself, not you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato orita no
not right now
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya no puedo mas que en ti pensar
and i can promise you that i will leave you never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cobrar me voy, ya no puedo mas
i don't mind, it was all me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hace temblar, para, nena, no puedo mas.
tell me, can we ever be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas) i can't wait no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivir asi no puedo mas no puedo mas,no puedo mas
can i dream, can i feel, could i know my choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quisiera decir que te extraño rabiar que ya no puedo mas
and you can't get away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no puede mas que va a ser de mi
i must admit that's what i wanna hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente no puedo mas que aplaudir sus planteos (o intenciones).
personally , i must applaud their explanations (or intentions).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que yo no puede mas sin ti
it's the way that you're weak,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mirando tal paisaje increíble, me lleno de satisfacción y me maravillo, que no puedo mas que agradecer al señor por tales creaciones.
looking at such lovely scenery, i become filled with satisfaction and wonder that i cannot but thank the lord for such creations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este amor que tengo por ti, no puede mas
that's why i beseech you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david no puede mas de los trabajos de nieve.
david is fed up with snow chores. he's on holiday, so he prefers sleeping to clearing away the snow in front of the chalet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: