Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguiendo esta estrategia, nuestras operaciones por favor, nuestros accionistas, nuestros inversionistas, nuestros empleados, nuestros clientes y nuestros consumidores también.
this will be followed satisfaction about the functioning of our owners, our investors, our employees, our customers and our consumers as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para validar la operación, por favor digite el codigo del siguiente recuadro:
to validate the transaction, please enter the code in the box below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para aprender más sobre esta operación, por favor vea nuestro breve manual en línea .
to learn more about this operation, please check our short on-line manual .
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
para más información sobre esta operación, por favor consulte el comunicado de prensadisponible en esta página.
for additional information about this transaction, please refer to the media release available on this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún un ateo dice la misma oración cuando esta sobre la mesa de operaciones: ¡por favor dios, sálvame de la muerte! creeré en ti a partir de ahora, si tú haces esto.
even an atheist says the same prayer when he is lying on the operating table: please, god, save me from death! i will believe in you from now on, if you do so.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este diagrama muestra las operaciones (comportamiento): qué es un objeto de esa clase puede hacer. encuentro mis operaciones por mirar mis diagramas de las interacciones.
this diagram shows operations (behavior): what an object in that class can do. i find my operations by looking at my interactions diagrams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, empecé mis operaciones por las putrefacciones del cuerpo de esta materia durante nueve meses y no encontré nada. durante algún tiempo la puse al baño maría y del mismo modo erré. la mantuve y puse en un fuego de calcinación durante tres meses, y operé mal.
i commenced first my operations with putrefactions of the body of this material over a period of nine months but this came to naught. i placed it in the bain-made for lengthy periods, erring just the same. i took and placed it in the calcinating fire for three months and proceeded awry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 «decid esto, por favor, a oídos de todos los señores de siquem: ¿qué es mejor para vosotros, que os estén mandando setenta hombres, todos los hijos de yerubbaal, o que os mande uno solo? recordad además que yo soy de vuestros huesos y de vuestra carne.»
2 say now in the ears of all the townsmen of shechem, is it better for you to be ruled by all the seventy sons of jerubbaal or by one man only? and keep in mind that i am your bone and your flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.