Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no voy a poder
i wanna be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a poder dormir hoy.
no voy a poder dormir hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy la voy a ver.
i'm going to see her today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no la voy a lastimar
no. that’s not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy voy a poder ver a los cuatro.
according to those witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por desgracia, no voy a poder asistir.
i regret that i will be unable to attend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la pena es que no los voy a poder disfrutar de momento.
one of which is the retailer list where you have to select the country your in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es mi intención, pero creo que no voy a poder evitarlo.
it's not my intention, but i don't think i'll be able to help it. i am going to keep your web page book markedfor that daywhen i need another suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no la voy a repetir aquí).
(i won’t repeat it here.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si voy a poder almorzar con vos mañana.
i don't know if i'll be able to eat lunch with you tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la voy a montar
you shall be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la voy a liar
2. beautybeast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé: "no voy a poder hacer esa pintura".
and i thought, "i'm not going to be able to do that painting."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me la voy a creer
i will believe in it
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la voy a responder jurídica sino políticamente.
i will answer it in political rather than legal terms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te la voy a meter toda
put what
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voy a seguir adelante.
the i will go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias la voy a bajar!!!
gracias la voy a bajar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la voy a chupar una teta
i'm going to suck you all
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vamos a poder ver, por fin, los estudios?
are we finally going to get to see these studies?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: