Results for osimo translation from Spanish to English

osimo
osimo

el tratado de osimo hizo definitiva esta situación.
the treaty of osimo merely made this situation definite .

offagna es limítrofe con los municipios de ancona, osimo y polverigi.
offagna borders the following municipalities: ancona, osimo, polverigi.

el dominio de osimo terminó sólo en el 1489 gracias al papa inocencio viii que le concedió la independencia municipal.
the dominion of osimo ended only in 1489 thanks to pope innocenzo viii that granted the municipal independence.

el acuerdo presta particular atención a promover la zona franca establecida entre yugoslavia e italia por los acuerdos de osimo.
it devotes particular attention to promoting the free zone established between yugoslavia and italy in the osimo agree ments.

el mismo tratado de osimo es, por otra parte, un apéndice del tratado de paz y en consecuencia está relacionado con éste.
indeed, a great deal of pioneering work has been done in manchester and, strange as it may seem, the one country very loath to surrender any influence where education is concerned, to the common market, namely denmark, is a pioneer in this field of consumer education.

después del final del imperio suevo y la restauración de la soberanía de la iglesia, osimo conoció la señoría de los malatesta y de los sforza.
after the end of the svevian empire and the restoration of the papal power, osimo knew the lordship of the malatesta and sforza.

bruno osimo (milán, 14 de diciembre de 1958), escritor, traductor y teórico de la traducción italiano.
bruno osimo (born 14 december 1958, milan, italy) is an italian writer of various translation studies publications and fiction.

a mitad del siglo xv osimo y ancona se enfrentaron en la famosa “batalla del porco” (1477).
in the half of '400 osimo and ancona clashed in the famous “battle of pig” (1477).

la ley concede de manera unilateral la ciudadanía italiana a los descendientes de los ciudadanos de estos dos países que han residido en los territorios que italia cedió a la antigua yugoslavia de acuerdo con las disposiciones del tratado de paz de 1947 y el tratado de osimo de 1975.
the act unilaterally concedes italian citizenship to the descendants of the citizens of the two countries who have resided in the territories that italy ceded to the former yugoslavia under the provisions of the peace treaty of 1947 and the 1975 treaty of osimo.

incluso el más reciente tratado de osimo, que ha reglamentado definitivamente las cuestiones entre italia y yugoslavia, confirmó las zonas francas, confiriéndoles más amplias funciones y estructuras más precisas.
all we are asking for is encouragement of some of these very valuable small initiatives that have taken place in 20 or so establishments within the individual member states.

ecogest s.r.l. nace en 1987 en osimo, en la provincia de ancona, desarrollando el sector de la gestión y producción de instalaciones de depuración de aguas residuales y primarias.
ecogest s.r.l. was established in 1987 in osimo, ancona province to improve the manufacture and management of primary water and wastewater treatment systems.

citada en el de bello civili de julio cesar, se convierte en municipio en época imperial, conociendo un período de desarrollo como las otras ciudades del imperio. devastada por godos y longobardos se convirtió en un feudo del obispo de osimo.
cited inside the de bello civili by julius caesar, became roman municipium during the imperial age knowing a period of development like other cities of the empire. destroyed by goths and longobards became a fief of the bishop of osimo.

el acuerdo contiene disposiciones específicas en el sector de los transportes, la circulación de trabajadores (declaración común) y un nuevo título relativo a los acuerdos de osimo y la cooperación económica entre italia y eslovenia.
the agreement includes specific provisions in the fields of transport and free movement of workers (joint declaration) and a new title on the osimo agreements and economic cooperation between italy and slovenia.

- declaración de los ministros de asuntos extranjeros de los nueve relativa a la independencia de bophuthatswana b7711-2205 - declaración de los ministros de asuntos extranjeros de los nueve relativa a la situación en rodésia b7701-2203 - declaración de los ministros de asuntos extranjeros de los nueve sobre africab7704-2204 - declaración sobre el tratado de osimo entre italia y yugoslavia de los ministros de asuntos extranjeros de los nueve b7704-2205 - encuentro sadat-beguin b7712-2314 - informe anual del presidente de la conferencia de ministros de relaciones exteriores en el marco de la cooperación política b7711-2307 - lucha contra el terrorismo internacional en el cuadro de la cooperación política europea resolución Ρ b7701 -2308 ; b7705-2302 ; resolución Ρ b7711-2306 - negociaciones sobre la reducción mutua y equilibrada de fuerzas resolución Ρ b7705-2323 - participación de la comunidad en la conferencia sobre la seguridad y cooperación en europa b7710-2205 - política comunitaria en relación a los países africanos y a la venta de armas b7705-2334 - posición común de los nueve relativa al respeto de los derechos humanos b7707-2329 - posición de los nueva ante la situación política en africa del sur b7701-2310 - reunión ministerial en el marco de la cooperación políticab7701-2202 ; b7704-2203 ; b7707-2204 ; b7710-2302 ; b7711-2203 - reunión preparatoria en el marco de la conferencia sobre seguridad y cooperación en europareso/uc/ónpb7705-2322 ; b7706-2204 - trabajos de los ministros de asuntos extranjeros de los nueve relativos a la ampliación de la comunidad b7705-2301
- exemption from duty for consignments of no commercial value b7712-2138 - exemption from duty for imports of goods for the victims of the friuli earthquake decision cb7703-2129 - extension of the duty-free importation of goods for earthquake victims in the friuli region decision c b7706-2134 - sale of agricultural products on board ship regu/af/on/.b7712-21119