Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tirame por whatsapp
pull me by whatsapp
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hablemos por whatsapp si
let's talk on whatsapp yes
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llamame ahora por whatsapp
call me
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo tírame por whatsapp
chao fue un placer
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podemos charlar por whatsapp?
podemos charlar por whatsapp?
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te envié un mensaje por whatsapp
my number is 3862501
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—te puse por las nubes.
"i praised you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#menagainstrape pero por favor primero manda tus fotos desnuda por whatsapp
#menagainstrape but please first send your nude pics on whatsapp ~ @charsibhangi — anthony khatmal (@organicmooli) june 8, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si antes enviábamos cartas y después emails, ahora mandamos mensajes por whatsapp y facebook.
we used to send letters and then emails, now we send messages by whatsapp and facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me puse por primera vez a trabajar y apenas empezado lo dejé...
this is almost the first day that i have really set to work seriously and what has come of it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los jugadores no los puse por su posición natural, los puse por el puesto en el que los usaré.
i have some backup players i would like to make available for substitution in a match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi reacción inicial cuando me la puse por primera vez fue de una maravillosa legitimidad, e inmediatamente la acepté.
my initial reaction when i first put it on was a wonderful "rightness" about it, and i immediately accepted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el estudio se realizó con 42 alumnos del segundo curso del grado de maestro de educación infantil de la universidad de sevilla que produjeron un texto académico y transcribieron literalmente mensajes enviados por whatsapp.
the study was carried out with 42 students from the second year of the masters in primary education at the university of seville who wrote an academic essay and literally transcribed messages sent using whatsapp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo deseas podemos contratar por whatsapp, sólo necesito que me lo confirmes respondiendo sí o no ¿deseas realizar la contratación del seguro de baja temporal por whatsapp?
if you want we can hire using whatsapp, i just need you to confirm it by answering yes or no. do you want to hire temporary insurance by whatsapp?
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el día anterior a la protesta de anteayer, la gente recibiió mensajes por whatsapp , diciendo que se quedaran en casa y no fueran a ninguna parte, que la ley marcial se había declarado en la ciudad.
the day before yesterday's protest, people got messages on whatsapp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de los empleados ya usan sus dispositivos móviles personales con fines laborales: reciben en ellos su email corporativo, envían mensajes a compañeros de trabajo por whatsapp o acceden desde él a documentación de su organización en la nube.
the majority of employees already use their personal mobile devices for employment purposes: they receive their company email, they send messages to their co-workers through whatsapp or they get access to documentation from their organization from the cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez detectado a “este gigante formidable que los humanos llaman omnipotente, debía hacerle frente con la santa virtud de la pobreza, y así como lo conocí lo puse por obra.
once detected â this dreadful giant, which worldly people call all-powerful, had to be confronted with the holy virtue of poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos.
13 therefore set i in the lower places behind the wall, and on the higher places, i even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ese motivo, david compartió con sus fans un emotivo mensaje en sus redes sociales: "hoy hace 10 años que me puse por primera vez la camiseta que soñé desde niño".
therefore, david shared with his fans an emotional message on his social networks: "10 years ago today was the first time i put on the shirt i'd dreamed of wearing since i was a boy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuarto tema al que creo que deberíamos dedicar un cierto tiempo desde mi punto de vista -por eso lo puse por escrito, para que se fuera discutiendo sobre él- es el tema de la transparencia del consejo en general, pero, muy especialmente, en los momentos en los que actúa como legislador.
the fourth issue which i believe we should devote some time to - and that is why i put it in writing, so that it might be discussed - is the issue of the transparency of the council in general, but, in particular, when it is acting as legislator.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: