Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ésta la informa ción de que disponemos; manifiestamente la comisión dispone de otea información.
there are a great many highyielding crop plants, but i am of the opinion that the breeding of even better plants should not be abandoned.
con sus propuestas, la comisión ha dado un ejemplo que ninguna otea institución comuni taria se puede permitir el lujo de pasar por alto.
with its proposals the commission has given a lead that' no other community institution can afford to ignore.
así y todo, leyendo con atención el dossier tal como se presenta, no me queda otea cosa que hacer esta observación y este apunte.
that fundamental truth is that although it is important to adopt good laws, it is not enough unless the citizens can make use of those laws.
esas medidas tendrán graves repercusiones para los importadores y distribuidores europeos de zapatos baratos de los países mencionados. por otea parte, los consumidores también se verán afectados por las altas tasas.
the proposed measures will have serious implications for european importers and distributors of cheap foot wear from these countries, while the high levies will also have consequences for consumers.