MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: otorga el presente diploma de reconocimiento a ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El presente certificado de reconocimiento es expedido para:

English

This certificate of recognition is issued to:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sistema de reconocimiento a nivel comunitario

English

system of Community-wide recognition

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

Concesión de una credencial de reconocimiento a un examinador

English

Issue of statement of recognition for an examiner

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales.

English

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Recognition of Professional Qualifications,

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Concesión de una credencial de reconocimiento a un centro de formación

English

Issue of statement of recognition of a training centre

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

que la utilización de las ayudas a que se refiere el presente Reglamento no se ajusta a las normas aplicables o al plan de reconocimiento aprobado,

English

aid covered by this Regulation has not been used in accordance with the regulations applicable or with the approved recognition plan,

Last Update: 2016-10-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El presente marco de decisión está destinado a reemplazar la simple cooperación en materia penal, mediante la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.

English

This framework decision is aimed at replacing simple cooperation in criminal matters, by implementing the principle of mutual recognition.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las normas de procedimiento del Comité contemplado en el artículo 73 serán modificadas con el fin de tener en cuenta las nuevas competencias que le otorga el presente Reglamento.

English

The rules of procedure of the Committee referred to in Article 73 shall be adjusted to take account of the tasks incumbent upon it in accordance with this Regulation.

Last Update: 2016-10-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Spanish

primas de productividad en función de objetivos predeterminados, premios de reconocimiento a los asalariados, incentivos de contratación,

English

productivity bonuses depending on pre-set targets, employee recognition awards, recruitment incentives,

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

También será necesaria un poco de diligencia por parte de la Conferencia de Presidentes para garantizar que no abusan de esa poca libertad de acción que le otorga el presente informe.

English

It also requires a bit of diligence from the Conference of Presidents to ensure that they do not derive undue power from the little bit of leeway which we have given them in this report.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Pero también, Señorías, creo que debemos dedicar unas palabras de afecto y de reconocimiento a aquellos funcionarios que no vemos.

English

But, ladies and gentlemen, I think we should also dedicate a few words of affection and gratitude to the workers we do not see.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

La Comisión comunicará las solicitudes de reconocimiento a los Estados miembros en cuyo territorio esté establecida y desarrolle sus actividades la organización interprofesional.

English

The Commission shall notify applications for recognition to the Member States on whose territories the inter-branch organization is established and in which it carries out its activities.

Last Update: 2016-10-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El presente Reglamento no debe sustituir al proceso de reconocimiento de las Agencias de Calificación Externas (ECAI) establecido de conformidad con la Directiva 2006/48/CE.

English

This Regulation should not replace the established process of recognising External Credit Assessment Institutions (ECAIs) in accordance with Directive 2006/48/EC.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las marcas fiscales o de reconocimiento a que se refiere el apartado 1 solo serán válidas en el Estado miembro en que se hayan emitido.

English

Tax markings or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be valid in the Member State which issued them.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

a más tardar el 1 de julio de 2012, la autoridad competente del Estado miembro notificará a la Comisión los planes de reconocimiento a los que se aplica el presente apartado;

English

by 1 July 2012 the competent authority of the Member State shall notify the Commission of recognition plans to which this paragraph applies;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Es precisamente a ellos que quisiera dirigir desde este Pleno de Estrasburgo un mensaje de fraternidad, de amistad de reconocimiento a su esfuerzo.

English

In recognition of their efforts, I would like to send them a message of thanks and good wishes from the European Parliament here in Strasbourg.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, quería pronunciar estas breves palabras de reconocimiento a todos los diputados y diputadas que han tenido a bien contribuir a este excelente trabajo.

English

Mr President, I wanted to say these few words of thanks to all those Members who kindly contributed to this excellent piece of work.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, quería pronunciar estas breves palabras de reconocimiento a todos los diputados y diputadas que han tenido a bien contribuir a este excelente trabajo.

English

This agreement constitutes an important stage, which is in line with our strategy for harmonising rules at European level, as is recommended by the NAIADE action plan, and it will thus help to increase the competitiveness of inland navigation within the Community.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En aras de la coherencia, la concesión del reconocimiento a una agrupación de productores debe poner término a su plan de reconocimiento.

English

For the sake of consistency, the grant of such recognition to a producer organisation must signify the termination of its recognition plan.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Por ello es ilógico, y por tanto erróneo, imponer un sistema de reconocimiento a los productores de complementos alimenticios, que no contienen materias farmacológicas.

English

It therefore makes no sense and it is wrong to lay down an approval system for the manufacturers of nutritional supplements, which contain no pharmalogically active substances.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd video (Hindi>English) | ovog (Serbian>Wolof) | aluminiumlegeringar (Swedish>Lithuanian) | numforwardpackets (Italian>English) | amplifikacijoms (Lithuanian>English) | chudai english meaning (Hindi>English) | proprioceptive (English>Lithuanian) | vi (Spanish>Latvian) | x** video x b f video re l p (Hindi>English) | six film (Hindi>English) | drikke (Norwegian>Hebrew) | x** video xx (Hindi>English) | x** blue film video full hd (Hindi>English) | sarso ka tel (Hindi>English) | לאהליך (Hebrew>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK