Results for otra mucho munecos translation from Spanish to English

es contraproducente y ha hecho de una situación mala otra mucho peor.
it is counterproductive and it has made a bad situation very much worse.

a esta película le siguió otra mucho más personal, caótica ana, en 2007.
this film was followed by a much more personal movie, caótica ana, in 2007.

siempre prefería el agridulce porque su sabor era de una manera u otra mucho más atractiva a mi sentido del gusto.
i always preferred the bitter sweet chocolate because its flavor was somehow or other much more appealing to my sense of taste.

al mismo tiempo debemos controlar con detenimiento la situación para poder evitar que una mala solución se convierta en otra mucho peor.
we must be very careful and, whilst supporting democratic change, demand respect for minorities and the opening of a centre for refugees from tibet, which is something that was mentioned by mr mann.

al principio de diciembre, después de esas tremendas tempestades, vino otra mucho más grande, que amenazaba a todo el país.
at the start of december, right after the disastrous storms, another one, a still much bigger and stronger one threatened to again hit the whole country.

la otra mucho más corta que, saliéndose de la superficie de la sábana, atraviesa el espacio aéreo que separa a ambos puntos.
la otra mucho más corta que, saliéndose de la superficie de la sábana, atraviesa el espacio aéreo que separa a ambos puntos. the other much shorter than, go beyond the surface of the sheet, passes through the airspace separating the two points.

la revolución industrial había creado una clase de grandes fabricantes capitalistas, pero había creado también otra, mucho más numerosa, de obreros fabriles.
the industrial revolution had created a class of large manufacturing capitalists, but also a class – and a far more numerous one – of manufacturing work-people.

a este respecto creo que es verdad que cabe hablar de una comunidad a dos velocidades, una para el sector eco nómico y otra mucho más lenta en lo concerniente a los derechos sociales de los trabajadores.
wijsenbeek (ldr). — (nl) mr president, may i ask the commissioner a very specific question to which he has not given an answer ? i asked him whether he was now willing to promise that the commission would also

el concepto de consumo del gobierno no suele entenderse bien, en parte debido a que el sistema de cuentas nacionales nos proporciona dos definiciones al respecto, una estricta y otra mucho más amplia.
16. government consumption is poorly understood in part because the system of national accounts (sna) provides us with not one, but two definitions, one narrow, and the other much broader.

..pero la realidad es otra: muchas veces, la primera vez
but for most guys the reality is very different.

117. el equipo de evaluación es muy consciente de que las recomendaciones anteriores supondrían un cambio de orientación en el programa empretec de la unctad, que pasaría de cumplir una función principalmente de asesoramiento a otra mucho más importante de supervisión y dirección.
the evaluation team is well aware that the above recommendations involve a shift in focus for unctad empretec from a primarily advisory to a much greater supervisory and leadership role.

pero esta violación había estado precedida de otra mucho más grave: el riesgo de contaminación por parte de los omg es una violación de las propiedades privadas vecinas y del medio ambiente natural en general, que es una propiedad común.
had not this violation, however, been preceded by another, much more serious, one: violation, in the shape of the risk of contamination by gmos, of neighbouring private properties and of the natural environment in general, which is owned by all?

hoy la problemática conciliar ha quedado desbordada por otra mucho más honda. por eso es por lo que la situación de crisis generalizada, de abandono por parte de millones de fieles, no se da sólo entre los católicos, sino también entre las iglesias protestantes históricas.
vatican ii’s predicaments have been overtaken today by one far more profound: the generalized crisis of millions of the faithful leaving the church, not only catholics but also those from the traditional protestant denominations.

en la penumbra de la madrugada los pliegues forma una duna blanca y otra, muchas más, en hileras irregulares.
in the semi-darkness of the early morning they look like a desert landscape, a white dune, and another, lots of them, in irregular rows.

por otra, muchos de estos mismos países aprovechan las disposiciones del tratado de adhesión para mantener la prohibición de la libre circulación de trabajadores de los nuevos estados miembros.
on the one hand, the countries of the so-called old fifteen are bound to ensure that long-term residents receive the same treatment as their own nationals as regards access to the labour market.

dentro de los trabajos rojinegros que involucraban a la sociedad civil estaba cortar café en las fincas de boaco. yo corté café desde los diez años con mi hermano gemelo y con otra mucha gente que llegaba en camiones.
the “red and black” volunteer work, which included picking coffee on boaco farms. i started picking coffee when i was 10, with my twin brother and other people who came in trucks.

señor presidente, existen dos razones que justifican este informe sobre los ftalatos en los juguetes: por una parte, son sustancias nocivas para los niños pequeños y, por otra, muchos países miembros ya han dictado leyes sobre esta materia, por eso este informe se orienta hacia el restablecimiento del mercado común de los juguetes.
mr president, there are two reasons for this report on phthalates in toys: firstly, these substances are a health risk to young children, and secondly several member states have already adopted their own laws in this area, which is why this report is aimed at reestablishing the common market for toys.