Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- subsidio de madre o padre solteros;
single parent's allowance;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo es tu madre o padre?
like your mother
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser madre o padre es un gran yoga
being a mother or father is a great yoga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su madre (o padre) estará bien.
mom will be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ser madre o padre no es fácil.
"being a parent is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) los hijos e hijas de madre o padre dominicanos.
(1) the sons and daughters of a dominican mother or father;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) los hijos de madre o padre nacido en mozambique;
(a) the children of a mother or a father who was born in mozambique;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo hijo nacido de madre o padre tunecino automáticamente tiene derecho a la ciudadanía.
any child born of a tunisian mother or father was automatically entitled to citizenship.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu madre o padre para que puedan revisarte.
tell your mom or dad, so they can check you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 15% para la madre o padre de hijos naturales.
15 per cent for the mother or the father of the natural children;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los hijos de madre o padre egipcio se les concede la nacionalidad egipcia.
children born to an egyptian mother or father were granted egyptian nationality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el criterio de la madre o padre privados de libertad, es tomado en cuenta.
the opinion of mothers or fathers deprived of their liberty is taken into account.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los menores de 18 años deberán ir acompañados por su madre o padre en habitaciones privadas.
minors under the age of 18 years must be accompanied by their mother or father in private rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familia nuclear monoparental (madre o padre solo y sus hijos)
single-parent nuclear family (single father or mother with children)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas personas no se pueden acordar de haber pasado un buen día con su madre o padre.
many people can't remember a good day with their mother or father at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las obligaciones que los padres tienen sobre sus hijos son idénticas ya se trate de madre o padre.
mothers and fathers have the same parental obligations towards their children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías contestar el cuestionario con tu madre o padre para que las respuestas sean similares.
you should fill out the form with your mom or dad so the answers are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pide a tu madre o padre que te ayuden a diseñar un horario para organizarte el tiempo.
ask your mom or dad how to make a schedule of what to do when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42. la js5 observó que la ley nº 25 de 2010 concedía automáticamente la nacionalidad yemení a todo hijo de madre o padre yemení casado con un extranjero.
42. js5 observed that law 25 in 2010 granted yemeni nationality automatically to any child of a yemeni mother or father married to a foreigner.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre la madre o el padre de alguien, siempre el hijo de alguien: las personas desaparecidas de iraq
always someone's mother or father, always someone's child. the missing persons of iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: