Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el oxígeno complementario es indicado para mantener una oxigenación cerebral adecuada.
supplemental oxygen is indicated to maintain thorough cerebral oxygenation.
principios de presión de perfusión y oxigenación cerebral, y los métodos por los cuales pueden ser optimizados
principles of cerebral perfusion pressure, cerebral oxygenation and the methods by which they may be optimised
contiene dmae y ginkgo biloba, que mejoran la circulación y oxigenación cerebral lo cual promueve una mejoría sustancial en las funciones cognitivas.
it contains dmae and ginkgo biloba, which improve circulation and brain oxygenation promoting a substantial improvement in cognitive functions.
una disminución en el nivel de conciencia del paciente puede deberse a una disminución en la perfusión cerebral u oxigenación cerebral, o puede deberse a una lesión intracraneal.
a decline in the patient's level of consciousness may be due to a decrease in cerebral perfusion or cerebral oxygenation, or may be due to an intracranial injury.
se calcula que en españa se producen más de 24.500 pc extrahospitalarias anuales. esta patología, además de conllevar una baja supervivencia, asocia con frecuencia problemas neurológicos derivados de la falta de oxigenación cerebral durante la misma.
it is calculated that, in spain, there are over 24,500 extra-hospital cas a year. as well as causing low survival rates, this pathology often associates neurological problems resulting from the lack of brain oxygenation while it was happening.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.