Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo bueno comienza mañana, una semana de supervivencia.
good night, tomorrow begins a week of hardship and adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una semana de avistamientos
a week of sightings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una semana de discusión.
a week of discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno, de una semana de duración
one, of one week
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
una semana de intensas protestas
a week of intense protests
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una semana de antelación necesaria.
one-week advance notice required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grecia: una semana de infierno
greece: a week in hell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos, de una semana de duración cada uno
two, of one week each
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alcanzarnos una semana de antemano mínimo
one week in advance minimum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... una semana de acción y demandas…
... week of action and petition....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos de una semana de la gran […]
with less than a week left until the big conference, the anticipation […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está hablando acerca de una semana de aÑos.
he is talking about a week of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo más que una semana de salud y seguridad
not just a week of health and safety
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí una pequena muestra de una semana de clases
every monday here you can see an example of a course week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos empleados trabajan una semana de 44 horas.
the assembly plant employees worked a 44-hour week.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a una semana de la cumbre, personalmente tengo esperanzas.
just one week away from the nice summit i personally have high hopes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada período de sesiones tendrá una semana de duración.
each session would be of one week's duration.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
155. los vigilantes actúan en una semana de 44 horas.
watchmen are used to a 44-hour week.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* las reservas deben hacerse con una semana de antelación.
* reservations must be made one week in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una donación de $25 cubre apenas una semana de alimentos.
a $25 donation provides roughly a week of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: