Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inscripción en el facebook
join us on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más fotos en el facebook de pam mantuhac.
more photos on pam mantuhac’s facebook page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora síganos en el facebook and twitter de la oea
now follow us on the oas facebook and twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nhluvuko masocha shabangu comentó en el facebook de encanews:
nhluvuko masocha shabangu commented on encanews' facebook discussion forum saying that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra "tomate" está prohibida en el facebook en bulgaria
the word "tomato" is banned on facebook in bulgaria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el facebook, la gente orteguista tiene casi nula participación en debates.
ortega’s followers virtually don’t participate in debates in facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que con un twitt o con un mensaje en el facebook transformamos el mundo.
we think that with a tweet or a facebook message we’re going to change the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bektour iskender, periodista kirguiso, comentó en el facebook de kloop.kg:
bektour iskender, kyrgyz journalist, commented on kloop.kg's facebook plugin:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación de topper indica el estilo de juego de los internautas en el facebook y en la web
topper app tells the playing style of users on facebook and on the web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la acción entusiasmó el fansite de la marca en el facebook y a los fans de las sandalias.
the action rocked the brand's fan page on facebook and engaged its fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, piénsese por ejemplo que en el facebook cada usuario puede elegir entre 58 géneros.
on the subject of this, there are at least 58 genders on facebook alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de la manifestación en el exterior del tribunal de kabul en el facebook del activista barry salaam.
photos of the demonstration outside the kabul courtroom on activist barry salaam's facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotografías generaron gran número de seguidores e interacciones en la fanpage oficial de camargo corrêa en el facebook.
the photos generated a large number enjoyments and interactions in camargo corrêa official fan page in the facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis hijos y hermanos quieren saber dónde me encuentro", imagen principal en el facebook de central angola
my children and brothers want to know where i am", central angola's facebook cover image
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el otro día mientras compartimos impresiones en el facebook sobre nuestras experiencias en las dos chinas pensé que podría hacerle una entrevista.
the other day, while we were sharing impressions on facebook of our experiences in the two chinas, i thought that i could do an interview with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cientos de personas fueron impactadas con las publicaciones y muchas pasaron a seguir el fansite del grupo camargo corrêa en el facebook.
hundreds of people have been impacted by the publications, and many started to follow the fanpage of camargo corrêa group on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostafa fathi también publicó en su post un nota en el facebook y karim el beheiry hizo publica su solidaridad con amira a través de su blog .
mostafa fathi also posted a note on facebook and karim el beheiry published a post on his blog in solidarity with amira.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ni en el facebook tengo tanta precisión para colocar mis datos y una página de dudosa procedencia viene a colocarlos como si yo se los hubiera solicitado.
not even on facebook do i do i have to post my information in such a precise way and now a site with dubious origin has posted it as if i asked them to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las fotografías todavía no están en el sitio web, pueden ver algunas en el facebook de la abadía o en el de fosa-singapur.
while photos aren’t up on the abbey site yet, you can see some onfacebookand on the fosa-singaporefacebookpage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo motor de gas natural, bautizado como m 936 g, es especialmente compacto y ligero y se comenzará a producir en serie en el otoño de este mismo año.
the new natural gas engine, called m 936 g, is particularly compact and lightweight and will start mass production in the autumn of this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: