Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo algo que decirte.
i have something to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tengo algo importante que decirte!
'i've something important to say!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por cierto, tengo algo que decirte.
by the way, i have something to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"simón, tengo algo que decirte".
"simon, i have something to say to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 y añadió: tengo algo que decirte.
14 he said, i have something to say to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora, hija mía, tengo algo más que decirte.
"now, my child, i have one more thing to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo algo que ver.
i love you too, mama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permíteme que te diga algo que ya sabes.
let me tell you something you already know.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo algo que anunciarles.
i have a few announcements to make.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo algo que ofrecerte.
but i have something to offer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús le respondió: «simón, tengo algo que decirte».
then jesus spoke to the pharisee and said, «simon, i have something to ask you».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que tengo algo que ponerme.
why do you think that they don’t kow about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, tengo algo que decir.
is there anything you would like to ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, papá, tengo algo que decirles...
mum, dad, i've got something to tell you..
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora quiero que me escuchéis en silencio, hija mía. tengo algo que decirte.
"now i want you to listen to me quietly, my child. i have something to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que tengo algo que puede que quieras.
i think i've got something you might want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, por cierto, tengo algo que darte.
oh, by the way, i have something to give you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que tengo algo que ver con esto?
tami, may i ask you a favour? what favour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi niñita bella, hoy tengo algo que confesarte.
my beautiful little girl, i have something to confess today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo algo que decir a los diputados de los parlamentos.
i have something to say to the members of the parliaments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: