Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedes poner tu nombre en una etiqueta.
you can put your name on a name tag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes poner tu credo por escrito?
can you put your creed into writing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi tu foto en instagram
i like that
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes elegir tu foto en forex en varios formatos y tamaños.
you can choose your picture on forex in several formats and sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi tu foto en el periódico.
i saw your picture in the newspaper!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes poner tu nombre también en juan 5:24 y en juan 6:35, 37, 47?
can you put your name in john 5:24 and john 6:35,37,47 also?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envía tu foto en bra penty pic send me
send your pic in bra penty
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguna clase de depresin ha venido sobre ti y puedes poner tu dedo sobre ella!
some kind of depression has come over you - and you can't put your finger on it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. puedas poner tu hijo en el horno y el pollo en la cuna.
5. could you put your child in the oven and the chicken in the cradle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes no tener presupuesto, ni personal... pero aún puedes poner tu trabajo al más alto nivel.
you can have no budgets, no people -- but still can put your work to the highest possible level.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes elegir entre aluminio blanco o metalizado y entre imprimir tu foto en un solo cuadro o partirla en varios.
you can choose from aluminum or white metal and print your photo on a single frame or on some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera es la capacidad de clasificar las lenguas en el widget, ahora puedes poner tu idioma por defecto primero o lenguas se mueven en como quieras.
the first is the ability to sort the languages on the widget, you can now put your default language first or move languages around in any way you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando juegas al blackjack en línea, el proceso de la apuesta es el mismo, con la excepción de que no puedes poner tu apuesta en una mesa.
when you play online blackjack the betting process is the same except that you can’t place your bet on a table, obviously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso para tu madre estamos preparando el día de la madre y queremos poner tu foto dedicada a tu madre en el visor de nuestra web.
a kiss for your mother we are preparing mother´s day and we want to put your photo dedicated to your mother at the viewfinder of a web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes imprimir tu foto en lienzo a medida, no tienes más que meter en las opciones del producto el tamaño de alto y ancho que deseas.
you can print your photo on canvas as, simply put options on the product size height and width you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la impresión a medida de tu foto en lienzo se envía enrollada sin el bastidor de madera.
the extent to print your photo on canvas are shipped rolled without wooden frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descubre por qué nuestro sistema de impresión de tu foto en lienzo es mejor que otros +info
find out why our system of printing your photo on canvas is better than others + info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de nuestros apartamentos de larga estancia vienen sin amueblar o amueblados sólo en parte, para que puedas poner tu propio toque personal a tu nuevo hogar.
most of our long term apartments come unfurnished, or only partly furnished, for you to put your own personal touch on your new home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sí, si estás interesado en juntar algo como artículo que sería maravilloso también. puedo poner tu nombre como el autor y cerciorarme de tú recibir el crédito para él.
and yes, if you are interested in putting something together as an article that would be wonderful too. i can put your name as the author and make sure you receive credit for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuando calcules el tamaño de tu foto en lienzo, ten en cuenta el tamaño de impresión adicional que puedas necesitar para envolver la foto y graparla al bastidor de madera.
- when calculating the size of your photo on canvas, please note the print size you might need for additional wrapping and photo stapled to the wooden frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: