Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te he guardado ningún secreto.
i haven't kept any secrets from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te pedí
“if you do not kill me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te importo
and you do not care
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he olvidado.
oh, precious, troubled saint - god has not forgotten you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda, yo no te odio.
go, i don't hate you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he entendido bien
i have not understood you
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 no te he perdido.
you are pastors, not functionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque yo no te comprenda
though i may not understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no te regalo nada.
'i'm not giving you anything.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te entiendo:angikuzwa
i don't understand you: angikuzwa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que no te pierdas ningún mensaje, agrega lo siguiente a tu lista de contactos de email:
to ensure you don't miss a single email, add the following to your email address book:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joainne, yo no te he olvidado, tú estabas ahí también.
joainne, i have not forgotten you, you were there too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he encontrado nunca en persona.
i have never met you in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no te he dicho que entraras.
well, i didn’t say “come in.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he visto en mucho tiempo.gato
i haven’t seen you for ages.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te he visto hace tanto tiempo!
i haven't seen you for so long!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestros representantes estarán llegando ahora desde melbourne, y yo no tenía ningún mensaje en mi correo electrónico cuando dejé mi despacho.
the delegates will have come back from melbourne by now, but there was still nothing about it on the internet when i left my room.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por cuanto coenrad yo no te he traído tan lejos para decirte que luego regreses.
for coenrad i have not brought you this far to tell you to turn back now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran amor te espera. yo no te he olvidado y estoy listo para encargarme de tus males.
a great love does await you. i have not forgotten you, and i am ready to take upon me your ills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elí le respondió: «yo no te he llamado, hijo mío, vuélvete a acostar.»
but he said in answer, i said nothing, my son; go to your rest again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: