Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él escucha música mientras descansa.
while resting, he listens to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
permite escuchar música mientras se lee.
they allow you to listen to music while reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde vas a vivir mientras estudias tu carrera?
where will you live while you are studying your carreer?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modo 2 zonas puede escuchar música mientras la navegación.
mode 2 areas can listen to music while having the navigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se recomienda ampliamente la música mientras se toma el baño.
5. music while bathing is strongly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
música mientras los miembros de la asamblea se dan mutuamente la paz.
music might be played or a choir may sing while the members of the congregation exchange the sign of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que tengas la oportunidad de explorar costa rica mientras estudias español.
we want you to have the opportunity to explore costa rica while you study spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varios estudios han mostrado que nuestros tenedores parecen sincronizarse con la música mientras come.
several studies have shown that our forks seem to synch up to mealtime music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque más probable ver televisión que escuchar música mientras ganchillo, también amo la música.
although i am more likely to watch tv than listen to music while crocheting, i do also love music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo trabajar mientras estudio?
can i work while studying in canada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
favor completar el siguiente ejercicio mientras estudias los versículos que se relacionan con el temor o estar asustado
please complete the following matching exercise as you study verses which relate to fear or being afraid:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo estaba escuchando música mientras se ejecuta, no me importa tener notificaciones de noticias de mezcla.
when i was listening to music while running, i didn’t mind having news notifications blending in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, indique a su hijo que no lleve cascos o auriculares para escuchar música mientras trabaja en la granja.
also, discourage them from listening to headphones or portable stereos while working on the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" la banda escribió música mientras estaba de gira con paramore mediados de 2014 y se convirtió en un nuevo álbum.
the band wrote music while on tour with paramore mid-2014 and it developed into a new album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de algún modo, la comparación perfecta es con el titanic, cuya orquesta seguía tocando música mientras el barco se hundía.
in a way, the perfect comparison is the titanic whose orchestra continued to play music while the sink was sinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para asesorarte sobre cómo gestionar tus finanzas mientras estudias en el reino unido entra en presupuestos y en cómo vivir con presupuesto de estudiante.
see budgeting and learning to live on a student budget for our advice about managing your finances while you’re studying in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted necesita encontrar trabajo para sostenerse mientras estudia?
do you need to find a job to support yourself while you study?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albarn trabajaría en la música, mientras hewlett trabajaría en el diseño de los personajes, y ambos tuvieron ideas para los miembros de la banda.
albarn would work on the music, while hewlett would come up with character designs, and both came up with ideas for the members of the band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerebro es alimentado por las palabras o la música, mientras los guías y ángeles son como la mano derecha del mago, la cual está de hecho realizando una sanación.
the brain is being fed by the words or music, while the guides and angels are like the magician's right hand, which is actually performing a healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según la propuesta inicial, un consumidor que hubiera comprado un disco compacto no podría copiarlo en cinta para así poder escuchar la música mientras estuviera haciendo footing.
in its original form, the proposal meant that a consumer who had bought a cd could not copy it on to tape in order to be able to listen to the music while he was out jogging.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: