Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ácido pícrico
picric acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ácido pícrico (sustancia)
picric acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido pícrico (trinitrofenol).
picric acid (trinitrophenol)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ácido bórico y pícrico
boric and picric acid
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el ácido pícrico es apenas soluble en agua, la reacción debe realizarse en un disolvente apropiado como metanol.
as picric acid is barely soluble in water the reaction must be done in an appropriate solvent like methanol.
sustancias y preparados que puedan originar derivados metálicos explosivos sensibles como, por ejemplo, el ácido pícrico y el ácido estroncio.
for substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.
== historia ==el ácido pícrico fue probablemente mencionado por primera vez en los escritos del alquimista johann rudolf glauber en 1742.
== history ==picric acid was probably first mentioned in the alchemical writings of johann rudolf glauber in 1742.
en 1885, basado en la investigación de hermann sprengel, el químico francés eugène turpin patentó el uso de ácido pícrico prensado y fundido en cargas explosivas y proyectiles de artillería.
in 1885, based on research of hermann sprengel, french chemist eugène turpin patented the use of pressed and cast picric acid in blasting charges and artillery shells.
r4 forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles - sustancias y preparados que puedan originar derivados metálicos explosivos sensibles, por ejemplo, el ácido pícrico y el ácido estífnico.
r4 forms very sensitive explosive metallic compounds for substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.