Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramo de flores con bota
bunch of flowers with shoe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspidopterys es un género botánico de plantas de flores con 39 especies perteneciente a la familia malpighiaceae.
aspidopterys is a genus in the malpighiaceae, a family of about 75 genera of flowering plants in the order malpighiales.
christianella es un género botánico de plantas de flores con cinco especies perteneciente a la familia malpighiaceae.
christianella is a genus in the malpighiaceae, a family of about 75 genera of flowering plants in the order malpighiales.
en lugar del bosque, habrá un campo de flores con una casita para nuestra imaginación de niños. para escaparnos y escondernos como cuando éramos niños.
instead of the woods there’ll be a flower field with a little house for our childlike imagination, to escape to and hide in like when we were children.
parece que exigieron todos los altoparlantes de la ciudad para dar esplendor al sarhul –literalmente un ramo de flores- con el dosis máximo de decibel.
it seems as if all the speakers of the entire city have been claimed in order to power up the sound of sarhul, which literally means a flower bouquet.