Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al igual que lidz, arieti enfatiza la debilidad del padre del paciente esquizofrénico en los roles parentales.
like lidz, arieti emphasizes the weakness of the father of the schizophrenic patient in the paternal role.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cultura estaba sin belleza en un sentido tradicional. carl jung la comparó con los modelos lacerados del pensamiento de pacientes esquizofrenicos.
this culture was without beauty in a traditional sense. carl jung compared it with the lacerated thought patterns of schizophrenic patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una enfermera estudiante, magnífica y rubia, con un cuerpo de sueño, cae en la trampa de dos pacientes esquizofrenicos bien dotados.
a gorgeous blonde student nurse, with a dream body, falls into the trap set by two well-hung patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : una enfermera estudiante, magnífica y rubia, con un cuerpo de sueño, cae en la trampa de dos pacientes esquizofrenicos bien dotados.
anal : a gorgeous blonde student nurse, with a dream body, falls into the trap set by two well-hung patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doble penetración : una enfermera estudiante, magnífica y rubia, con un cuerpo de sueño, cae en la trampa de dos pacientes esquizofrenicos bien dotados.
double penetration : a gorgeous blonde student nurse, with a dream body, falls into the trap set by two well-hung patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ilustrar lo expuesto, el gobierno adjuntó la descripción de la sentencia pronunciada en 1994 por un tribunal de segunda instancia que condenó a un psiquiatra por aplicar, sin su consentimiento, electrochoques a una paciente esquizofrénica.
as an illustration, the government attached the description of the sentence handed down in 1994 by a court of second instance in connection with the conviction of a psychiatrist for applying, without consent, electric-shock treatment to a schizophrenic patient.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay diferencias en la farmacocinética de aripiprazol entre sujetos sanos masculinos y femeninos ni hay ningún efecto detectable en cuanto al sexo en un análisis farmacocinético de población en pacientes esquizofrénicos.
there are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects nor is there any detectable effect of gender in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.