From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los días de relax en la playa o las visitas por la ciudad pueden hacer un agradable hueco a una auténtica paella valenciana.
days spent relaxing on the beach or sightseeing trips around the city can be pleasantly interrupted for a sample of the authentic ‘paella valenciana’.
gracias a su proximidad a la playa podrá visitar la famosa malvarrosa y degustar una buena paella valenciana en primera línea del mar.
thanks to its proximity to the beach you can visit the famous malvarrosa beach and enjoy a good paella valenciana in front of the sea.
no os perdáis esta edición: nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de bar ¡y hasta una paella valenciana!
don’t miss this year’s festival; we are accompanied by great artists, good music, bar service and even a valencian paella!
la gastronomía valenciana es rica y variada. primero, es la ciudad de la paella.
valencia's gastronomy is rich and varied. it is home of the paella - a rice dish and fideua, a fishermen created dish very similar to paella but made with noodles instead of rice.
no os perdáis esta edición, nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de bar e incluso una paella valenciana. ¡bienvenidos al bhum !
don’t miss this year’s event. we have great artists, good music, a bar and even a valencian paella!! welcome to bhum !
al mismo tiempo, el restaurador rafael vidal, conocido por ser el impulsor del reconocimiento de una receta estandarizada para la paella valenciana, procederá a elaborar este típico plato de arroz que podrá ser degustado por todos los asistentes.
at the same time, the chef, rafael vidal, who has been given recognition for being the impulsor of a standardized recipe for the valencian paella, will begin to cook this well-known dish of rice and meat and which will be handed out to the attending public.