Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pregunto si hoy pensamos que todas las instituciones de la ue han hecho lo suficiente para permitir que el pájaro pequeño cante.
i wonder whether we feel today that all the institutions of the eu have done enough to let the small bird sing.
típicas de esta zona es variada vegetación de pradera y aquí podemos encontrar interesantes plantas y animales protegidas, por ejemplo el pájaro pequeño tarabilla norteña y el guión de codornices misterioso.
typical for this area is variegated meadow vegetation and here we can find interesting plants and protected animals, for example the tiny whinchat bird and the mysterious corncrake.
cuando stalin trazó su proyecto para europa central y oriental, la respuesta de winston churchill fue: «el águila ha de dejar que el pájaro pequeño cante».
when stalin outlined his project for central and eastern europe, winston churchill's reply was 'the eagle must let the small bird sing'.