Results for palpamos translation from Spanish to English

de los grupos. palpamos
of the groups.

en la oración de jesús palpamos el interés de dios por el hombre
in the prayer of jesus we perceive god’s concern for humankind

defectos todos que palpamos a cada paso en nuestra obra de edificación económica y cultural.
all these minuses in our cultural economic structure we are feeling at every step.

palpamos su alma, escuchamos su sabiduría, y su espiritu que comparte nuestras vidas.
we touch her soul, we listen hto her wisdom and her spirit that shares in our lives.

el tiempo que pudimos compartir, palpamos la necesidad que tienen de conocer al dios verdadero.
we felt deeply their need to know the only true god.

palpamos también la protección cuidadosa de maría, en la vida que se renueva siempre después de su fiesta.
we also sense the careful protection of mary, in the life that always gets renewed after her feast.

los gastos reales, es decir, los realizados efectivamente, no los palpamos bien realmente, no se nos ponen sobre la mesa.
we also got a few billion from the danish state and about 7 billion in inflated prices from the consumers.

la realidad que palpamos visitando a los lisiados y conociendo los espacios en donde se les atiende es que se ha hecho mucho, pero falta aún muchísimo por hacer.
the reality, which we could experience during our visits to the places where the war wounded are treated, is that much has been done, but there is so much more to do.

10 palpamos la pared como ciegos, y andamos á tiento como sin ojos; tropezamos al medio día como de noche; estamos en oscuros lugares como muertos.
10 we grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.

la palpamos también en el salvador, donde a pesar de los temibles arranques de autocracia, es evidente que no gobierna un partido, sino una coalición de profesionales y organismos populares que encontraron en el fmln una plataforma política.
we feel it as well in el salvador, where despite terrible outbursts of autocracy, it is evident that it isn’t a party that’s governing but a coalition of professionals and grassroots organizations that found a political platform in the fmln.

59:10 palpamos la pared como ciegos, y andamos a tientas como sin ojos; tropezamos a mediodia como de noche; estamos en lugares oscuros como muertos.
59:10 we grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.

yo creo -y no sólo lo creo sino que lo palpamos- que las demandas han aumentado y, por tanto, lo que hay que hacer es adecuar su organigrama al ritmo de trabajo que se le exige.
i believe the demands have increased - in fact, we can feel it - so the organization needs to be adjusted to the work rate demanded of it.

con esta realidad cromática que palpamos constantemente, quizá cabe preguntarse si la pintura es una cuestión de luces o de colores. si las cosas son lo que vemos, cuando pintamos solamente hay un entorno nuestra de colores; pintar es crear colores, montar los colores según nuestro deseo o nuestras necesidades. nada de preocupaciones sobre un tono hipotético o un color local; el color que corresponde es aquel que equilibra nuestra sensibilidad.
with this chromatic reality that we constantly touch, maybe it's worth to ask to ourselves whether painting is a matter of lights or colors. if things are what we see, when we paint there are only colors around us; to paint is to create colors, to mount colors according to our desire or to our needs. no worries about an hyphotetical hue or a local color; the color that corresponds is the one the balances our sensitivity.