From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panthera onca
jaguar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
panthera
panthera
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panthera leo
lion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
panthera onca (organismo)
jaguar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
"panthera onca", es el único miembro del género "panthera" existente en la actualidad en el nuevo mundo.
==taxonomy and evolution==the jaguar, "panthera onca", is the only extant new world member of the "panthera" genus.
pero el más grande carnívoro de las selvas tropicales sudamericanas y de los felidae del nuevo mundo, es sin ninguna duda el jaguar ( panthera onca ).
but the greatest carnivore of the south american forests and of the felidae of the new world, is without any doubt the jaguar ( panthera onca ).
a parte de las actividades regulares incluídas, hoydia tendremos la oportunidad de aprender más del proyecto de conservación jaguar (panthera onca) gadonça ubicado dentro de la hacienda.
besides the regular activities included, today we’ll have the chance of learning about the jaguar (panthera onca) “gadonça” conservation project which takes place inside the farm.
en oaxaca son escasos los registros que se conocen del jaguar (panthera onca), por lo que en este trabajo se actualiza su distribución geográfica y genera un modelo de distribución potencial de la especie en el estado.
there are only a few records for the jaguar (panthera onca) in oaxaca, hence it is considered to be a state with scarce knowledge on the species. this study presents an update regarding the geographic distribution of the species and generates a potential distribution model for the jaguar in the state.
la condición es similar, aunque con efectos opuestos, al mecanismo típico de la panthera nera ( felis pardus ) y del jagua negro ( panthera onca ).
the condition is not similar, even if with opposite effects, to the melanism typical of the black panther ( felis pardus ) and of the black jaguar (panthera onca).
se llevó a cabo una investigación de jaguares (panthera onca) en el lechugal y los resultados preeliminares mostraron do una tasa regular de presencia de jaguares en el área y han servido para sensibilizar a los tomadores de decisiones sobre la necesidad de maximizar los esfuerzos para la protección de la zona.
conducted research on jaguars (panthera onca) in el lechugal. preliminary results showed the regular presence of jaguars in the area, helping to raise the awareness of decision-makers about the need to maximize protection efforts in the zone.
el jaguar (panthera onca), el felino más grande de las américas, está sujeto a censos detallados usando cámaras en trampas, aún para solución de conflictos entre ganaderos y está incluido en análisis de distribución a nivel regional.
the jaguar (panthera onca), the largest american cat, is subject to detailed camera trapping surveys, included in assessments of conflicts with cattle ranchers, and is involved in distribution analyses at the regional level.
el nombre y logo de la empresa fueron inspirados por el jaguar comúnmente encontrado en las selvas del sur mexicano. la panthera onca (nombre científico del jaguar) y el ambiente comparten un vinculo especial ya que ambos se han visto amenazados por las actividades humanas que han puesto en peligro su bienestar y han batallado por coexistir con el humano.
the company’s name and logo were inspired by the jaguar commonly found in the jungles of the south of mexico. the panthera onca (scientific name for jaguar) and the environment share a common bond in the fact that both have been threatened by human activities that have placed them in danger and have to continuously battle to coexist with human beings.