Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciclismo: el uisp amateur mundial en pontedera. reunido el 3 y 4 de septiembre
cycling: the world amateur uisp in pontedera. meeting on 3 and 4 september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el punto de partida ideal para la escalada, el ciclismo, el esquí y el...
this is the ideal starting point for climbing, cycling, skiing and cross country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los deportes de resistencia como la natación, el ciclismo, el jogging y la marcha son especialmente idóneos.
although the recommendations are likely to be perceived as achievable by the majority of the people, they are not met by most, apart from a minority of the european population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el punto de partida ideal para la escalada, el ciclismo, el esquí y el esquí de fondo.
this is the ideal starting point for climbing, cycling, skiing and cross country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== ciclismo ==el col de joux plane ha sido sorteado en un total de 11 ocasiones en el tour de francia.
==tour de france==col de joux plane has been used a total of eleven times by the tour de france since its debut in 1978.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la práctica de estos deportes está organizada en federaciones y se están empezando a practicar en clubes otros tipos de deporte, como el ciclismo, el tenis y los billares.
these are organized on the levels of federations. other types of sports such as cycling, ground tennis and billiards are developing at club levels.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es por lo tanto, una zona transitada por los ciclistas y su turismo se ha especializado en el ciclismo, el senderismo y las rutas acuáticas.
as a result, it is very popular with cyclists, and has developed niche tourism for cycling, walking and water tours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclismo, el tenis, el ping-pong, los bolos y otros deportes bajo techo comienzan a practicarse en los clubes.
cycling, ground and table tennis, bowling and other indoor games are developing at club levels.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los deportes más populares entre los menores son el ciclismo, el patinaje sobre ruedas, el esquí y la natación, seguidos de diversos deportes de equipo.
the most popular sports among young people include cycling, inline skating, skiing and swimming, followed by a variety of team sports.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física.
as i said, i respect other sports, and i compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la lesión más común entre los corredores como consecuencia de la sobrecarga, pero también puede afectar a otros atletas que realizan actividades que requieren la flexión constante de la rodilla como el ciclismo, el salto o el esquí.
it's the most common overuse injury among runners, but it can also strike other athletes who do activities that require a lot of knee bending, such as biking, jumping, or skiing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en el ciclismo, el mayor aumento que estamos notando es entre las personas de mayor edad", dice martha roskowski, de la organización nacional peopleforbikes.
"the biggest jump we are seeing in biking is among older people," says martha roskowski, of the national organization peopleforbikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hace que uno ande en el bicicleta erguido, lo cual promueve un trayecto seguro, más lento y más responsable”, dijo luke stewart al poner en una nota “¡trayecto cómodo!”
it makes you ride upright, which promotes safe riding– riding slower and more responsibly,” said luke stewart as he stuck on a post-it note with “comfortable ride!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía escrito que el ciclismo, el tour de francia y la mancha se cruzarían en algún momento de su historia. nos llena de orgullo poder ofrecer al ciclismo un marco suntuoso, brindar al tour de francia la más cálida y apasionada de las acogidas y dotar a la mancha de todo el brillo que merece.
we are proud to showcase cycling in our dazzling landscapes, to give the tour de france a warm, passionate welcome and to get la manche the exposure it rightfully deserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras finalizar su grado universitario en la facultad de medicina de la universidad de bolonia en 1981,el dr. massarinise especializó en medicina del deporte en la universidad de pavía en 1985. entre 1985 y 1992 trabajó como médico de equipos en deportes profesionales como el ciclismo, el esquí y la vela en dos campañas de la copa de américa.
after accomplishing his degree at bologna university medical school in 1981, dr. massarini specialised in sport medicine at pavia university in 1985. between 1985 and 1992 he has been team doctor in professional sports such as cycling, skiing and sailing in two america’s cup campaigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, la academia presta apoyo a 20 deportes de equipo, comprendidos dos deportes femeninos: el golf y el baloncesto femeninos, así como a deportes en los que las mujeres han obtenido éxitos, como el ciclismo, el remo y el atletismo.
at present the academy is providing support for twenty performance sports, including two female sports: women's golf and netball; as well as sports in which women have been successful such as cycling, rowing and athletics.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- el parque de prevlaka – la parte más al sur del litoral croata, el centro más grande de la escalada libre en croacia, también se puede gozar el paintball, el ciclismo, el senderismo de aventura, o explorar el laberinto de túneles construidos con fines militares las promociones:
park prevlaka – the most southerly part of the croatian coast, the biggest centre for free climbing in croatia where you can also try out paint-balling, cycling, adventure walks along prevlaka paths as well as visiting the labyrinth of tunnels which were once built for military purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.