Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta bicicleta es mía.
this bicycle is mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esta bicicleta es tuya?
is this bike yours?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paquito esta del escritorio
paqescritoriouito esta del
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta me pertenece.
this bicycle belongs to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo usar esta bicicleta?
can i use this bike?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano usa esta bicicleta.
my brother uses this bike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es esta bicicleta?
whose bicycle is this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta la usa mi hermano.
this bike is used by my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta es mía, la tuya está ahí.
this bicycle is mine. yours is over there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta es de mi hermano pequeño.
this bike belongs to my younger brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada.
this bike is awful; it's too heavy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: el metal en esta bicicleta está oxidado.
usage: the metal in this bike is rusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
this bicycle has been left here since the beginning of this month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta te garantiza la libertad que estabas buscando. monta y disfruta.
this is the bike that gives you the freedom you've been waiting for. throw a leg over and enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta tiene una gran semejanza con la bicicleta que todos conocemos hoy en día.
this bike is extremely similar to the ones we know today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta es totalmente nueva, y comparte genes con la ordu omr plusmarquista mundial.
this bike is all new, and it shares genetic material with the world record setting ordu omr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta de motor y proteger al chico con el casco rojo de los ataques de los matones....
ride this motor bike and protect the guy with the red helmet from the attacks of the goons...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en septiembre de 1990, pat kinch realizó 75,6 km en una hora con esta bicicleta o ciclo.
in september 1990, pat kinch rode 75.6 kilometres in one hour using this bicycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bicicleta sabe cuándo quieres montar y pone el mundo en tus manos y lugares remotos bajo tus neumáticos.
- this bike knows how you want to ride and puts the world in your hands and the backwoods under your tires. it’s light and rugged. elegant and powerful. logical and filled with passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despuÉs de caminar durante cerca de una hora, sin nada en que pensar, me encontré con esta bicicleta abandonada.
after walking for around an hour, without nothing to think about, i found this abandoned bicycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: