Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos el poder.
we have the power.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tenemos el poder!"
¡tenemos el poder!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambos tenemos el poder
that we both have the power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos el poder de crear mientras exploramos.
we have that power to create as we explore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tenemos el poder del consejo de europa?
do we have the powers of the council of europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenemos el número y el poder.
we have the numbers and the power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos el poder para hacer la diferencia.
we have the power to make a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tenemos la paz de dios, tenemos el poder de dios.
when we have god's peace we have god's power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si tenemos el poder de hacerlo venir manu militari.
i am not sure whether we have the power to force its presence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenemos el poder del espíritu para hacer esto.
we have the power of the spirit to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy nosotros, el pueblo judío, tenemos el poder de defendernos.
today we, the jewish people, have the power to defend ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tenemos el poder para ayudarnos a nosotros mismos.
we only have the power to help ourselves.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy tenemos, y somos la primera generación, con el poder de hacerlo.
we have now, and are the first generation with, the power to do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la belleza es que siempre tenemos el poder dentro de nosotros para superarlo.
the beauty is we always have the power within us to overcome it. easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la belleza es siempre tenemos el poder dentro de nosotros para superar todo esto.
the beauty is we always have the power within us to overcome all of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tenemos el poder como ciudadanos kenianos de proteger nuestro voto", dijo were.
"we have the power as kenyan citizens to protect our vote," were said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ustedes y yo, como ciudadanos, tenemos el poder de encauzar el rumbo de este país.
you and i, as citizens, have the power to set this country’s course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos el poder de escuchar e ir por la casa sin miedo porque dios está con nosotros.
we have the power to listen and go to the house without fear as god is with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos tenemos el poder de cambiar la vida de poblaciones desfavorecidas en los países en desarrollo.
together we have the power to change lives by bringing hope to people in developing countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al elegir mejor lo que comemos, todos tenemos el poder de crear una sociedad más humanitaria
by making better food choices, we all have the power to create a more humane society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: