Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero, para mucha gente, puede ser
today no really secure devices exist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para mucha gente, ganar la lotería es un sueño.
for a lot of people, winning the lottery is a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las vacas son sagradas para mucha gente en la india.
cows are sacred to many people in india.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"para mucha gente, dios no es sinónimo de liberación".
"for many people, god is not a synonym of liberation".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es un juego exterior para mucha gente.
this is an outdoor game for many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mucha gente, la jardinería tiene algo que ver con la pasión.
for many people, gardening has something to do with passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Éste es un gran símbolo para mucha gente".
"that's a great symbol for many people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el diseño la hace asimismo atractiva para mucha gente.
the design also makes it appealing to a lot of people.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
190km es un rango bastante bueno para mucha gente.
120 miles is a good enough range for a lot of people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mucha gente asmática resulta muy difícil respirar durante la estación lluviosa.
many asthmatic people find it very difficult to breathe during the rainy season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mucha gente, un árbol de navidad bien decorado es imprescindible para las fiestas.
a decorated christmas tree is, for many people, an absolute essential at christmas time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas reglas generales podrían ser de gran utilidad para mucha gente
some rules-of-thumb factors would be very helpful to many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
br: bien, esto es algo maravilloso de escuchar, para mucha gente.
br: ok. that’s a wonderful thing for a lot of people to hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mundialización ha supuesto para mucha gente en el mundo ventajas considerables.
globalisation has given many people in the world considerable advantages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para muchos, esta historia es la creación es ficticia.
to many this creation story is off the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que leader será menos experimental y que elmétodo será evidente para mucha gente.
i believe that leader will be less experimental and the method will become obvious to many people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"desgraciadamente, parece ser que windows aún es demasiado complicado para mucha gente.
"unfortunately, windows is apparently still too complicated for many people.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este momento, el sueño se transforma a gran velocidad, excesiva para mucha gente.
at this moment in time the dream is changing very fast and most people find this difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar) nos han demostrado que mucha gente esta ávida de información sobre el mundo real y
christopher hitchens, ayaan hirsi ali (and the list could go on) have shown us that many people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"habrá mucha gente esta noche, me dice. masones de otras logias y mujeres.
" there will be lots of people tonight, he told me. masons from other lodges and some women will be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting