Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que sea maleable
to be malleable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que sea denegado.
we have other offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que sea un hombre hecho y derecho
like a crying man that has no shame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos el apoyo de la asamblea para que sea tratado como tal.
we appeal for the assembly's support in treating it as such.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
basta que alguien aparente ser normal para que sea aceptado como tal.
it is sufficient that an individual should appear to be normal and he will be accepted as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henry para que sea mi asistente
to be my assistant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me llama para que sea cristiano
“god is calling me to be a christian!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es indispensable para que sea legítimo.
this is critical for its legitimacy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para que sea visible, deben avanzar.
to make it visible, you must advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acolchado para que sea más cómoda en vuelo
padding for more comfort in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es miniclip que para que sea más cestas.
this is miniclip you to make it more baskets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos niveles para que sea a través de?
many levels to make it through?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son ámbitos políticos directamente decisivos para que un estado pueda calificarse como tal.
they are political areas which can sometimes be decisive in determining whether a state is considered to be a state or not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cualquier escritura para que sea genuina debe ser revelada.
any scripture to be bona fide must be revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inventa juegos o pruebas, para que sea algo divertido.
make up games or competitions to make it fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitemos a jesús para que sea nuestro salvador personal:
let us ask jesus christ to become our personal savior:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siendo martes es suficiente para que sea bélgica."
"its being tuesday is sufficient for this to be belgium."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he observado que un grupo celular debe tener ciertas marcas (elementos, características) para que sea llamado como tal.
it has been my observation that a cell group must have certain marks (elements, characteristics) in order to be called one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier soporte lógico que sea crítico para las características metrológicas deberá ser identificado como tal y deberá ser garantizado.
software that is critical for metrological characteristics shall be identified as such and shall be secured.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo de eso fue pablo de tarso, rechazado por la familia y tenido como loco por los antiguos compañeros de tribuna.
an example of this is paul of tarsus, rejected by his family and seen as mad by his old companions of the tribune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: